I
§ 86 nytt femte ledd skal lyde:
De nærmere forskrifter om sammensetningen av Riksretten
og saksbehandlingen fastsettes ved lov.
–
Dei nærare reglane om samansetjinga av Riksretten og
om saksbehandlinga blir fastsette i lov.
II
I § 87 gjøres følgende endring:
Alternativ 1:
§ 87 skal lyde:
De alminnelige domstolene er Høyesterett, lagmannsrettene
og tingrettene. De behandler og avgjør sivile saker og straffesaker.
–
Dei allmenne domstolane er Høgsterett, lagmannsrettane
og tingrettane. Dei behandlar og avgjer sivile saker og straffesaker.
III
§ 88 første ledd skal på bokmål lyde:
Høyesterett dømmer i siste instans. Begrensninger
i adgangen til å få Høyesteretts avgjørelse kan bestemmes ved lov.
IV
§ 88 annet ledd første punktum skal lyde:
Alternativ 1:
Høyesterett skal bestå av en justitiarius og
minst 4, høyst 21, andre medlemmer.
–
Høgsterett skal vere samansett av ein justitiarius
og minst 4, høgst 21, andre medlemmer.
V
§ 88 annet ledd nytt annet punktum skal lyde:
Ingen kan utnevnes til medlem av Høyesterett
før fylte 30 år.
–
Ingen kan utnemnast til medlem av Høgsterett
før dei har fylt 30 år.
VI
§ 88 nytt tredje ledd skal lyde:
Høyesteretts dommer kan ikke i noe tilfelle
påankes.
–
Ein høgsterettsdom kan ikkje i noko tilfelle
ankast.
VII
I § 90 første ledd gjøres følgende endring:
Alternativ 1:
§ 90 første ledd skal lyde:
Dommere utnevnes av Kongen etter innstilling
fra et uavhengig råd. Nærmere bestemmelser om dommerutnevnelser
fastsettes ved lov.
–
Dommarar blir utnemnde av kongen etter tilråding frå
eit uavhengig råd. Nærare føresegner om dommarutnemningar blir fastsette
i lov.
VIII
§ 90 nytt annet ledd skal lyde:
Alternativ 1:
Før fylte 70 år kan dommere ikke avsettes uten
etter dom og heller ikke forflyttes mot sin vilje.
–
Før dei har fylt 70 år, kan dommarar ikkje
avsetjast utan etter dom og heller ikkje overflyttast mot sin vilje.
IX
I § 91 gjøres følgende endring:
Alternativ 1:
§ 91 skal lyde:
Statens myndigheter skal sikre en uavhengig
administrasjon av domstolene.
–
Dei statlege styresmaktene skal sikre ein uavhengig administrasjon
av domstolane.
Presidenten: Presidenten vil la voteringen
skje ved navneopprop.
Oppropet starter med representant nr. 4 fra
Aust-Agder.
De som stemmer for innstillingen, svarer ja,
og de som stemmer mot innstillingen, svarer nei.
Votering:
Komiteens innstilling ble enstemmig vedtatt
med 168 stemmer.
De 168 representantene som stemte for forslaget, var:
Marius Arion Nilsen, Ingunn Foss, Kari Henriksen, Kjell
Ingolf Ropstad, Gisle Meininger Saudland, Anja Ninasdotter Abusland,
Ingvild Wetrhus Thorsvik, Tore Grobæk Vamraak, Tobias Hangaard Linge,
Tone Wilhelmsen Trøen, Tuva Moflag, Hans Andreas Limi, Sigbjørn
Gjelsvik, Henrik Asheim, Åsmund Aukrust, Abid Raja, Kirsti Bergstø,
Anne Kristine Linnestad, Mani Hussaini, Himanshu Gulati, Une Bastholm,
Turid Kristensen, Else Marie Rødby, Ragnhild Male Hartviksen, Marie Sneve
Martinussen, Hårek Elvenes, Masud Gharahkhani, Trond Helleland,
Per Olaf Lundteigen, Lise Christoffersen, Morten Wold, Sandra Bruflot,
Even A. Røed, Kathy Lie, Runar Sjåstad, Geir Adelsten Iversen, Sigurd Kvammen
Rafaelsen, Irene Ojala, Bengt Rune Strifeldt, Anette Trettebergstuen,
Per Martin Sandtrøen, Nils Kristen Sandtrøen, Margrethe Haarr, Anna
Molberg, Lise Selnes, Tor André Johnsen, Erna Solberg, Marte Mjøs
Persen, Helge André Njåstad, Ove Trellevik, Odd Harald Hovland,
Nils T. Bjørke, Audun Lysbakken, Peter Frølich, Eigil Knutsen, Silje
Hjemdal, Liv Kari Eskeland, Sofie Marhaug, Hans Inge Myrvold, Linda
Monsen Merkesdal, Sveinung Rotevatn, Sylvi Listhaug, Berit Tønnesen,
Jenny Klinge, Helge Orten, Frank Edvard Sve, Åse Kristin Ask Bakke,
Geir Inge Lien, Birgit Oline Kjerstad, Bjørnar Skjæran, Siv Mossleth,
Bård Ludvig Thorheim, Mona Nilsen, Dagfinn Henrik Olsen, Hans Gunnar
Holand, Øystein Mathisen, Mona Fagerås, Geir Jørgensen, Rigmor Aasrud,
Marit Knutsdatter Strand, Rune Støstad, Kari-Anne Jønnes, Bengt
Fasteraune, Carl I. Hagen, Ine Eriksen Søreide, Kamzy Gunaratnam,
Kari Elisabeth Kaski, Nikolai Astrup, Trine Lise Sundnes, Guri Melby, Lan
Marie Nguyen Berg, Bjørnar Moxnes, Heidi Nordby Lunde, Frode Jacobsen,
Marian Hussein, Christian Tybring-Gjedde, Mudassar Kapur, Ola Elvestuen,
Siri Gåsemyr Staalesen, Rasmus Hansson, Seher Aydar, Andreas Sjalg
Unneland, Mathilde Tybring-Gjedde, Grunde Almeland, Tina Bru, Hadia
Tajik, Roy Steffensen, Sveinung Stensland, Torstein Tvedt Solberg,
Lisa Marie Ness Klungland, Olaug Vervik Bollestad, Terje Halleland, Margret
Hagerup, Tove Elise Madland, Ingrid Fiskaa, Tor Inge Eidesen, Aleksander
Stokkebø, Mímir Kristjánsson, Aleksander Øren Heen, Torbjørn Vereide,
Olve Grotle, Alfred Jens Bjørlo, Lene Vågslid, Åslaug Sem-Jacobsen, Emilie
Schäffer, Jone Blikra, Bård Hoksrud, Tobias Drevland Lund, Nils-Ole
Foshaug, Sandra Borch, Per-Willy Amundsen, Erlend Svardal Bøe, Tom
Einar Karlsen, Torgeir Knag Fylkesnes, Ingvild Kjerkol, Marit Arnstad,
Terje Sørvik, Per Olav Tyldum, Torgrim Hogstad Hallem, Eva Kristin
Hansen, Linda Hofstad Helleland, Ola Borten Moe, Jorodd Asphjell,
Lars Haltbrekken, Sivert Bjørnstad, Kirsti Leirtrø, Mari Holm Lønseth,
Heidi Greni, Hege Bae Nyholt, Maria Aasen-Svensrud, Henning Wold,
Truls Vasvik, Morten Stordalen, Lene Westgaard-Halle, Kathrine Kleveland,
Grete Wold, Elise Waagen, Ingjerd Schie Schou, Stein Erik Lauvås,
Ole André Myhrvold, Erlend Wiborg, Tage Pettersen, Solveig Vitanza, Kjersti
Wøyen Funderud, Freddy André Øvstegård, Tellef Inge Mørland, Svein
Harberg og Gro Anita Mykjåland.
Følgende representant var fraværende:
Dag-Inge Ulstein.
Presidenten: Innstillingen har oppnådd
det grunnlovsmessige flertall og er dermed vedtatt.