Stortinget - Møte onsdag den 5. desember 2012 kl. 10
President: Dag Terje Andersen
Dokumenter:
Sak nr. 1 [10:01:17]
Innstilling fra helse- og omsorgskomiteen om bevilgninger på statsbudsjettet for 2013, kapitler under Helse- og omsorgsdepartementet (rammeområde 15)
Votering i sak nr. 1
Presidenten: Under debatten er det satt fram i alt 30 forslag. Det er
forslagene nr. 1–17, fra Per Arne Olsen på vegne av Fremskrittspartiet, Høyre og Kristelig Folkeparti
forslagene nr. 18 og 19, fra Per Arne Olsen på vegne av Fremskrittspartiet og Høyre
forslagene nr. 20 og 21, fra Per Arne Olsen på vegne av Fremskrittspartiet og Kristelig Folkeparti
forslagene nr. 22–30, fra Per Arne Olsen på vegne av Fremskrittspartiet
Det voteres først over forslagene nr. 22–30, fra Fremskrittspartiet.
Forslag nr. 22 lyder:
«Stortinget ber regjeringen gi statlig garanti for lån til helseforetakene.»
Forslag nr. 23 lyder:
«Stortinget ber regjeringen i løpet av vårsesjonen 2013 legge frem en sak som belyser tilstanden til norske helsebygg og medisinsk teknisk utstyr, samt et forslag til finansiering av vedlikeholdsetterslepet.»
Forslag nr. 24 lyder:
«Stortinget ber regjeringen sørge for at Stensby sykehus fortsatt skal avlaste kapasitetsutfordringen ved Ahus.»
Forslag nr. 25 lyder:
«Stortinget ber regjeringen sørge for at de regionale helseforetakene går gjennom sin finansiering av helseforetakene med tanke på å rette opp svakheter i finansieringsmodellen.»
Forslag nr. 26 lyder:
«Stortinget ber regjeringen sørge for at det blir iverksatt et prøveprosjekt på to år der det blir gitt anledning til å bruke redningsheis for luftambulansetjenesten med tre mannskap om bord. Det forutsettes at prosjektet evalueres etter to år, og at evalueringsrapporten legges frem for Stortinget på egnet måte.»
Forslag nr. 27 lyder:
«Stortinget ber regjeringen nedsette et lovutvalg som skal se på hensiktsmessigheten av å samle all tvangslovgivning innen helse- og sosialsektoren i en felles lov.»
Forslag nr. 28 lyder:
«Stortinget ber regjeringen gi eldre mennesker med behov dokumentert fra fastlegen en juridisk rett til sykehjemsplass.»
Forslag nr. 29 lyder:
«Stortinget ber regjeringen sørge for å gjøre teknologiske løsninger som fremmer beredskap og pasientsikkerhet, etter eksempel fra VAKe-prosjektet i Helse Nord, mer tilgjengelig i sykehusene.»
Forslag nr. 30 lyder:
Votering:Forslagene fra Fremskrittspartiet ble med 80 mot 24 stemmer ikke bifalt.(Voteringsutskrift kl. 19.47.09)«Stortinget ber regjeringen vurdere ISF-refusjon for fysioterapeuter i spesialisthelsetjenesten i forbindelse med revidert nasjonalbudsjett for 2013.»
Presidenten: Det voteres så over forslagene nr. 20 og 21, fra Fremskrittspartiet og Kristelig Folkeparti.
Forslag nr. 20 lyder:
«Stortinget ber regjeringen innlemme hørselshemning i nasjonale helsestatistikker.»
Forslag nr. 21 lyder:
Votering:Forslagene fra Fremskrittspartiet og Kristelig Folkeparti ble med 75 mot 30 stemmer ikke bifalt.(Voteringsutskrift kl. 19.47.26)«Stortinget ber regjeringen foreta en etterberegning av kommunale utgifter i forbindelse med Samhandlingsreformen slik at reformen blir fullfinansiert slik intensjonen var.»
Presidenten: Det voteres så over forslag nr. 19, fra Fremskrittspartiet og Høyre. Forslaget lyder:
Votering:Forslaget fra Fremskrittspartiet og Høyre ble med 62 mot 42 stemmer ikke bifalt.(Voteringsutskrift kl. 19.47.41)«Stortinget ber regjeringen øke den innsatsstyrte finansieringen (ISF) i sykehusene til 50 prosent i forbindelse med statsbudsjettet for 2014.»
Presidenten: Det voteres over forslag nr. 18, fra Fremskrittspartiet og Høyre. Forslaget lyder:
«Stortinget ber regjeringen sørge for at helseforetakene går gjennom sin virksomhet med tanke på effektivisering og konkurranseutsetting av tjenester som ligger utenfor kjernevirksomheten for å frigjøre midler til pasientbehandling. Dette kan for eksempel være renhold, vaskeri, vaktmestertjenester etc.»
Venstre har varslet at de støtter forslaget.
Votering:Forslaget fra Fremskrittspartiet og Høyre ble med 62 mot 43 stemmer ikke bifalt.(Voteringsutskrift kl. 19.48.02)Presidenten: Det blir votert over forslagene nr. 1–17, fra Fremskrittspartiet, Høyre og Kristelig Folkeparti.
Forslag nr. 1 lyder:
«Stortinget ber regjeringen vurdere om det skal opprettes en tilskuddsordning som stimulerer kommunene til å knytte til seg personer med klinisk ernæringsfaglig kompetanse.»
Forslag nr. 2 lyder:
«Stortinget ber regjeringen sørge for at alle deler av spesialisthelsetjenesten får tilgang til den nasjonale kjernejournalen, herunder også de pre-hospitale tjenestene.»
Forslag nr. 3 lyder:
«Stortinget ber regjeringen starte arbeidet med en ny nasjonal helse- og sykehusplan i 2013. Planen skal forankre utviklingen av spesialisthelsetjenesten både lokalt og nasjonalt og behandles av Stortinget. Denne planen skal inneholde en oversikt over investerings- og vedlikeholdsbehovet i sektoren, et nytt investeringsregime og minimumskrav til hva ulike typer sykehus skal inneholde av funksjoner, samt utviklingen av prehospitale tjenester, herunder luftambulansetjenesten.»
Forslag nr. 4 lyder:
«Stortinget ber regjeringen igangsette arbeidet med en opptrappingsplan for habilitering og rehabilitering.»
Forslag nr. 5 lyder:
«Stortinget ber regjeringen nedsette en uavhengig granskingskommisjon for å se på om hovedstadsprosessen gikk ut over pasienters liv og helse, og om dette skyldes at prosessen var for dårlig forberedt.»
Forslag nr. 6 lyder:
«Stortinget ber regjeringen i forbindelse med statsbudsjettet for 2014 øke lånerammen for større sykehusinvesteringer fra 50 prosent til 70 prosent.»
Forslag nr. 7 lyder:
«Stortinget ber regjeringen sørge for at det blir iverksatt en vitenskapelig undersøkelse for å måle effekten av behandling i varmt og solrikt klima for personer med MS.»
Forslag nr. 8 lyder:
«Stortinget ber regjeringen sørge for at kompetansen og kapasiteten som eksisterer hos private og ideelle opptrenings- og rehabiliteringsinstitusjoner, blir benyttet.»
Forslag nr. 9 lyder:
«Stortinget ber regjeringen endre nødvendig regelverk slik at også private og ideelle aktører kan søke om investeringstilskudd til bygging av sykehjemsplasser på lik linje med kommunene.»
Forslag nr. 10 lyder:
«Stortinget ber regjeringen lage retningslinjer for at kommunene skal kunne føre statistikk over hvor mange som til enhver tid burde hatt tilbud om sykehjemsplass i kommunen.»
Forslag nr. 11 lyder:
«Stortinget ber regjeringen igangsette en legemiddelgjennomgang for personer over 75 år som bruker mer enn fem ulike medikamenter, for å øke deres pasientsikkerhet.»
Forslag nr. 12 lyder:
«Stortinget ber regjeringen utforme reglene for tilskudd til heldøgns pleie og omsorg slik at ordningen kan omfatte private og ideelle aktører som ønsker å etablere hospice.»
Forslag nr. 13 lyder:
«Stortinget ber regjeringen få vurdert behovet for å opprette en egen masterutdanning innen sykepleie for palliasjon for barn.»
Forslag nr. 14 lyder:
«Stortinget ber regjeringen igangsette pilotprosjekter innen rusbehandling og psykiatri når det gjelder organisasjonsform og finansieringsordning i Samhandlingsreformen.»
Forslag nr. 15 lyder:
«Stortinget ber regjeringen fremme forslag om en finansieringsordning som sikrer psykologer i den kommunale helsetjenesten.»
Forslag nr. 16 lyder:
«Stortinget ber regjeringen fremme en sak med tanke på i større grad å gjøre fordelinger av tilskudd til organisasjoner i helse- og omsorgssektoren mer forutsigbare og samlet under ett departement og under en felles post.»
Forslag nr. 17 lyder:
Votering:Forslagene fra Fremskrittspartiet, Høyre og Kristelig Folkeparti ble med 56 mot 49 stemmer ikke bifalt.(Voteringsutskrift kl. 19.48.25)Komiteen hadde innstilt:«Stortinget ber regjeringen utrede opprettelsen av et fond for finansiering av bruk av nye, innovative legemidler i tidlig fase. Fondet kan finansiers av midler avsatt til blåreseptordningen som ikke blir brukt på grunn av prisnedganger.»
I
På statsbudsjettet for 2013 bevilges under:
Utgifter | |||||
700 | Helse- og omsorgsdepartementet | ||||
1 | Driftsutgifter | 186 088 000 | |||
702 | Beredskap | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres, kan nyttes under post 70 | 35 171 000 | |||
70 | Tilskudd, kan overføres, kan nyttes under post 21 | 3 419 000 | |||
703 | Internasjonalt samarbeid | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres | 54 863 000 | |||
70 | Tilskudd, kan overføres | 14 781 000 | |||
710 | Nasjonalt folkehelseinstitutt | ||||
1 | Driftsutgifter | 604 896 000 | |||
21 | Spesielle driftsutgifter | 578 641 000 | |||
45 | Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres | 18 417 000 | |||
711 | Ernæring og mattrygghet | ||||
1 | Driftsutgifter | 20 458 000 | |||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres, kan nyttes under post 70 | 11 824 000 | |||
70 | Tilskudd, kan overføres, kan nyttes under post 21 | 1 074 000 | |||
74 | Skolefrukt, kan overføres | 18 984 000 | |||
712 | Bioteknologinemnda | ||||
1 | Driftsutgifter | 8 720 000 | |||
715 | Statens strålevern | ||||
1 | Driftsutgifter | 77 130 000 | |||
21 | Spesielle driftsutgifter | 44 264 000 | |||
716 | Statens institutt for rusmiddelforskning | ||||
1 | Driftsutgifter | 41 875 000 | |||
718 | Rusmiddelforebygging | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter | 96 498 000 | |||
63 | Rusmiddeltiltak, kan overføres | 15 957 000 | |||
70 | Andre tilskudd, kan overføres | 105 271 000 | |||
719 | Annet folkehelsearbeid | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres, kan nyttes under post 79 | 78 107 000 | |||
60 | Kommunetilskudd, kan overføres | 6 459 000 | |||
70 | Smittevern mv., kan overføres | 16 998 000 | |||
73 | Fysisk aktivitet, kan overføres | 34 575 000 | |||
79 | Andre tilskudd, kan overføres, kan nyttes under post 21 | 14 098 000 | |||
720 | Helsedirektoratet | ||||
1 | Driftsutgifter | 985 176 000 | |||
21 | Spesielle driftsutgifter | 168 311 000 | |||
22 | Elektroniske resepter, kan overføres | 44 783 000 | |||
70 | Refusjon helsehjelp i utlandet | 24 000 000 | |||
721 | Statens helsetilsyn | ||||
1 | Driftsutgifter | 91 686 000 | |||
21 | Spesielle driftsutgifter | 12 390 000 | |||
722 | Norsk pasientskadeerstatning | ||||
1 | Driftsutgifter | 147 477 000 | |||
70 | Advokatutgifter | 32 904 000 | |||
71 | Særskilte tilskudd | 76 916 000 | |||
723 | Pasientskadenemnda | ||||
1 | Driftsutgifter | 48 043 000 | |||
724 | Statens autorisasjonskontor for helsepersonell | ||||
1 | Driftsutgifter | 37 159 000 | |||
725 | Nasjonalt kunnskapssenter for helsetjenesten | ||||
1 | Driftsutgifter | 165 147 000 | |||
726 | Statens helsepersonellnemnd | ||||
1 | Driftsutgifter | 8 125 000 | |||
728 | Klagenemnda for behandling i utlandet og Preimplantasjonsdiagnostikknemnda | ||||
1 | Driftsutgifter | 3 199 000 | |||
729 | Pasient- og brukerombud | ||||
1 | Driftsutgifter | 58 831 000 | |||
732 | Regionale helseforetak | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres | 8 891 000 | |||
70 | Særskilte tilskudd, kan overføres, kan nyttes under postene 72, 73, 74 og 75 | 372 058 000 | |||
72 | Basisbevilgning Helse Sør-Øst RHF, kan overføres | 47 683 089 000 | |||
73 | Basisbevilgning Helse Vest RHF, kan overføres | 16 738 286 000 | |||
74 | Basisbevilgning Helse Midt-Norge RHF, kan overføres | 12 663 461 000 | |||
75 | Basisbevilgning Helse Nord RHF, kan overføres | 11 225 820 000 | |||
76 | Innsatsstyrt finansiering, overslagsbevilgning | 16 563 768 000 | |||
77 | Poliklinisk virksomhet mv., overslagsbevilgning | 3 134 246 000 | |||
78 | Forskning og nasjonale kompetansetjenester, kan overføres | 945 952 000 | |||
79 | Raskere tilbake, kan overføres | 530 975 000 | |||
82 | Investeringslån, kan overføres | 2 009 931 000 | |||
83 | Opptrekksrenter for lån fom. 2008, overslagsbevilgning | 83 000 000 | |||
733 | Habilitering og rehabilitering | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan nyttes under post 79 | 17 828 000 | |||
70 | Behandlingsreiser til utlandet | 111 936 000 | |||
72 | Kjøp av opptrening mv., kan overføres | 9 447 000 | |||
79 | Andre tilskudd, kan nyttes under post 21 | 17 112 000 | |||
734 | Særskilte tilskudd til psykiske helse- og rustiltak | ||||
1 | Driftsutgifter Kontrollkommisjonene | 39 135 000 | |||
21 | Spesielle driftsutgifter | 14 798 000 | |||
70 | Tvunget psykisk helsevern for pasienter som ikke har bosted i riket | 2 329 000 | |||
71 | Tvungen omsorg for psykisk utviklingshemmede | 71 878 000 | |||
72 | Utviklingsområder innen psykisk helsevern og rus | 45 987 000 | |||
750 | Statens legemiddelverk | ||||
1 | Driftsutgifter | 227 716 000 | |||
751 | Legemiddeltiltak | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres | 12 320 000 | |||
70 | Tilskudd | 63 003 000 | |||
761 | Omsorgstjeneste | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan nyttes under post 79 | 127 045 000 | |||
60 | Kommunale kompetansetiltak, kan overføres | 202 215 000 | |||
61 | Vertskommuner | 952 588 000 | |||
62 | Dagaktivitetstilbud, kan overføres | 254 800 000 | |||
66 | Brukerstyrt personlig assistanse | 87 129 000 | |||
67 | Utviklingstiltak | 111 087 000 | |||
71 | Frivillig arbeid mv. | 31 245 000 | |||
72 | Landsbystiftelsen | 67 778 000 | |||
73 | Særlige omsorgsbehov | 21 060 000 | |||
75 | Andre kompetansetiltak | 9 872 000 | |||
79 | Andre tilskudd, kan nyttes under post 21 | 13 833 000 | |||
762 | Primærhelsetjeneste | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan nyttes under post 70 | 29 561 000 | |||
50 | Samisk helse | 6 036 000 | |||
60 | Forebyggende helsetjenester | 57 225 000 | |||
61 | Fengselshelsetjeneste | 130 858 000 | |||
62 | Øyeblikkelig hjelp, kan overføres, kan nyttes under kap. 732 postene 70 og 76 | 270 192 000 | |||
63 | Allmennlegetjenester | 123 144 000 | |||
70 | Tilskudd, kan nyttes under post 21 | 44 657 000 | |||
71 | Frivillig arbeid mv. | 6 254 000 | |||
73 | Forebygging uønskede svangerskap og abort, kan overføres | 26 675 000 | |||
74 | Stiftelsen Amathea | 15 868 000 | |||
763 | Rustiltak | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan nyttes under post 71 | 60 199 000 | |||
61 | Kommunalt rusarbeid, kan overføres | 86 029 000 | |||
71 | Frivillig arbeid mv., kan overføres, kan nyttes under post 21 | 176 148 000 | |||
72 | Kompetansesentra mv. | 87 287 000 | |||
764 | Psykisk helse | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres | 88 118 000 | |||
60 | Psykisk helsearbeid, kan overføres | 226 179 000 | |||
72 | Utviklingstiltak, kan overføres | 377 758 000 | |||
73 | Vold og traumatisk stress, kan overføres | 107 482 000 | |||
769 | Utredningsvirksomhet mv. | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan nyttes under post 70 | 32 918 000 | |||
70 | Utredningsvirksomhet mv., kan nyttes under post 21 | 3 511 000 | |||
770 | Tannhelsetjenester | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan nyttes under post 70 | 19 674 000 | |||
70 | Tilskudd, kan overføres, kan nyttes under post 21 | 143 808 000 | |||
780 | Forskning | ||||
50 | Norges forskningsråd mv. | 302 518 000 | |||
781 | Forsøk og utvikling mv. | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan nyttes under post 79 | 63 828 000 | |||
70 | Norsk Helsenett SF | 79 727 000 | |||
79 | Andre tilskudd, kan nyttes under post 21 | 64 675 000 | |||
782 | Helseregistre | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter | 17 029 000 | |||
70 | Tilskudd | 34 787 000 | |||
783 | Personell | ||||
21 | Spesielle driftsutgifter, kan nyttes under post 79 | 28 471 000 | |||
61 | Turnustjeneste | 129 138 000 | |||
79 | Andre tilskudd, kan nyttes under post 21 | 28 912 000 | |||
2711 | Spesialisthelsetjeneste mv. | ||||
70 | Spesialisthjelp | 1 619 000 000 | |||
71 | Psykologhjelp | 220 500 000 | |||
72 | Tannlegehjelp | 1 850 000 000 | |||
76 | Private laboratorier og røntgeninstitutt | 639 000 000 | |||
2751 | Legemidler mv. | ||||
70 | Legemidler | 8 481 000 000 | |||
71 | Legeerklæringer | 5 000 000 | |||
72 | Medisinsk forbruksmateriell | 1 724 000 000 | |||
2752 | Refusjon av egenbetaling | ||||
70 | Egenandelstak 1 | 4 149 000 000 | |||
71 | Egenandelstak 2 | 167 000 000 | |||
2755 | Helsetjenester i kommunene mv. | ||||
62 | Fastlønnsordning fysioterapeuter, kan nyttes under post 71 | 290 000 000 | |||
70 | Allmennlegehjelp | 3 941 200 000 | |||
71 | Fysioterapi, kan nyttes under post 62 | 1 765 500 000 | |||
72 | Jordmorhjelp | 50 000 000 | |||
73 | Kiropraktorbehandling | 138 000 000 | |||
75 | Logopedisk og ortoptisk behandling | 97 000 000 | |||
2756 | Helsehjelp i utlandet | ||||
70 | Helsehjelp i utlandet | 10 000 000 | |||
2790 | Andre helsetiltak | ||||
70 | Bidrag | 230 000 000 | |||
Totale utgifter | 146 709 199 000 | ||||
Inntekter | |||||
3710 | Nasjonalt folkehelseinstitutt | ||||
2 | Diverse inntekter | 192 030 000 | |||
3 | Vaksinesalg | 99 300 000 | |||
3711 | Ernæring og mattrygghet | ||||
2 | Diverse inntekter | 407 000 | |||
3715 | Statens strålevern | ||||
2 | Diverse inntekter | 41 061 000 | |||
4 | Gebyrinntekter | 4 334 000 | |||
5 | Oppdragsinntekter | 5 529 000 | |||
3716 | Statens institutt for rusmiddelforskning | ||||
2 | Diverse inntekter | 3 427 000 | |||
3718 | Rusmiddelforebygging | ||||
4 | Gebyrinntekter | 1 652 000 | |||
3720 | Helsedirektoratet | ||||
2 | Diverse inntekter | 2 643 000 | |||
3 | Refusjon helsehjelp i utlandet | 24 000 000 | |||
4 | Gebyrinntekter | 3 131 000 | |||
3722 | Norsk pasientskadeerstatning | ||||
2 | Diverse inntekter | 1 281 000 | |||
50 | Premie fra private | 17 900 000 | |||
3723 | Pasientskadenemnda | ||||
50 | Premie fra private | 500 000 | |||
3724 | Statens autorisasjonskontor for helsepersonell | ||||
4 | Gebyrinntekter | 28 040 000 | |||
3725 | Nasjonalt kunnskapssenter for helsetjenesten | ||||
2 | Diverse inntekter | 136 000 | |||
3732 | Regionale helseforetak | ||||
80 | Renter på investeringslån | 447 000 000 | |||
85 | Avdrag på investeringslån fom. 2008 | 186 000 000 | |||
86 | Driftskreditter | 370 000 000 | |||
3750 | Statens legemiddelverk | ||||
2 | Diverse inntekter | 2 170 000 | |||
4 | Registreringsgebyr | 120 355 000 | |||
6 | Refusjonsgebyr | 2 733 000 | |||
Totale inntekter | 1 553 629 000 | ||||
II
Merinntektsfullmakter
Stortinget samtykker i at Helse- og omsorgsdepartementet i 2013 kan:
kap. 700, post 1 | kap. 3700, post 2 |
kap. 703, postene 21 og 70 | kap. 3703, post 3 |
kap. 710, post 1 | kap. 3710, post 2 |
kap. 710, post 21 | kap. 3710, postene 2 og 3 |
kap. 711, post 1 | kap. 3711, post 2 |
kap. 715, postene 1 og 21 | kap. 3715, postene 2, 4 og 5 |
kap. 716, post 1 | kap. 3716, post 2 |
kap. 720, postene 1 og 21 | kap. 3720, postene 2 og 4 |
kap. 720, post 70 | kap. 3720, post 3 |
kap. 721, post 1 | kap. 3721, postene 2 og 4 |
kap. 722, post 1 | kap. 3722, postene 2 og 50 |
kap. 723, post 1 | kap. 3723, post 50 |
kap. 724, post 1 | kap. 3724, post 4 |
kap. 725, post 1 | kap. 3725, post 2 |
kap. 750, post 1 | kap. 3750, post 2 |
III
Bestillingsfullmakter
Stortinget samtykker i at Helse- og omsorgsdepartementet i 2013 kan foreta bestillinger ut over gitte bevilgninger, men slik at samlet ramme for nye bestillinger og gammelt ansvar ikke overstiger følgende beløp:
Kap. | Post | Betegnelse | Samlet ramme |
710 | Nasjonalt folkehelseinstitutt | ||
21 | Spesielle driftsutgifter | 180 mill. kroner | |
IV
Tilsagnsfullmakter
Stortinget samtykker i at Helse- og omsorgsdepartementet i 2013 kan gi tilsagn ut over gitte bevilgninger, men slik at samlet ramme for nye tilsagn og gammelt ansvar ikke overstiger følgende beløp:
Kap. | Post | Betegnelse | Samlet ramme |
761 | Omsorgstjeneste | ||
79 | Andre tilskudd | 1 mill. kroner | |
V
Diverse fullmakter
Stortinget samtykker i at investeringslån og driftskredittrammen til regionale helseforetak aktiveres i statens kapitalregnskap.
Presidenten: Presidenten antar at Fremskrittspartiet, Høyre og Kristelig Folkeparti ønsker å stemme imot.
Votering:Komiteens innstilling ble med 57 mot 48 stemmer bifalt.(Voteringsutskrift kl. 19.48.54)