Presidenten: Under debatten er det satt fram fire forslag. Det er

• forslag nr. 1, fra Inge Ryan på vegne av Sosialistisk Venstreparti

• forslagene nr. 2–4, fra Marit Arnstad på vegne av Senterpartiet

Under debatten har forslagsstilleren gjort om forslagene fra Senterpartiet til oversendelsesforslag, og de vil bli endret i tråd med dette. Forslag nr. 2, fra Senterpartiet, lyder med endret tekst:

«Det henstilles til Regjeringen om at losplikten gjøres gjeldende for Svalbard. Regjeringen bes fremme en egen sak for hvordan dette skal organiseres og finansieres.»

Forslag nr. 3, fra Senterpartiet, lyder med endret tekst:

«Det henstilles til Regjeringen å komme tilbake til Stortinget med sak om sikkerhet til sjøs på Svalbard.»

Forslag nr. 4, fra Senterpartiet, lyder med endret tekst:

«Det henstilles til Regjeringen å sette krav til fraktoperatørene på Svalbard om å benytte marin diesel etter en eventuell overgangsordning.»

Disse tre forslagene er nå alle i sin form oversendelsesforslag, og presidenten vil foreslå at de oversendes Regjeringen uten realitetsvotering. – Det anses bifalt.

Forslag nr. 1, fra Sosialistisk Venstreparti, tas opp til votering. Forslaget lyder:

«Stortinget etablerer ikke varig kulldrift i Svea Nord. Stortinget ber Regjeringa i samarbeid med Store Norske Spitsbergen Kulkompani A/S avvikle gruvedrifta i Svea Nord over en 5-årsperiode.

Stortinget ber Regjeringa om å iverksette et omstillingsprogram av Svalbardsamfunnet.

Stortinget ber Regjeringa sette ned en gruppe bestående av medlemmer fra lokalbefolkningen, Svalbard Næringsutvikling AS, Norges forskningsråd, SND, relevante forskningsmiljøer, markedsinstitutter, miljøorganisasjoner, forbrukerorganisasjoner, næringsliv fra Fastlands-Norge og evt. andre relevante miljøer for å utforme en programskisse som blant annet tar hensyn til krav om i) utvikling og anvendelse av miljøvennlige produkter og/eller prosesser, og ii) kommersialisering.

Stortinget ber Regjeringa komme tilbake til Stortinget med det økonomiske opplegget på egnet måte.»

Votering:Forslaget fra Sosialistisk Venstreparti ble med 86 mot 15 stemmer ikke bifalt.(Voteringsutskrift kl. 13.18.43)Komiteen hadde innstillet:

I

På statsbudsjettet for 2001 blir det gjort følgjande endringar:

Kap.	Post	Formål:	Kroner
		Nærings- og handelsdepartementet
951		Store Norske Spitsbergen Kulkompani AS
	90 (ny)	Aksjekapital, bevilges med	150 000 000

II

Stortinget samtykker i at Store Norske Spitsbergen Kulkompani A/S igangsetter drift i Svea Nord-feltet på Svalbard, etter det opplegg som er skissert i selskapets forretningsplan og som er omtalt i proposisjonen.

Presidenten: Presidenten antar at Sosialistisk Venstreparti vil stemme imot.

Votering:Komiteens innstilling bifaltes med 84 mot 15 stemmer.(Voteringsutskrift kl. 13.19.11)