Komiteen viser for øvrig til proposisjonen og det som står foran, og rår Odelstinget til å gjøre slikt

vedtak til lov om endringer i lov av 17. juni 1966 nr. 12 om folketrygd og i enkelte andre lover.

I.

I lov av 17. juni 1966 nr. 12 om folketrygd gjøres følgende endringer:

§ 3-2 nr. 1 andre ledd ny bokstav g skal lyde:

g)	den trygdede er arbeidsufør som følge av behandling i forbindelse med sterilisering.

§ 5A-8 nr. 1 andre ledd skal lyde:

       Det kan ytes stønad i form av

a)	utlån av eller tilskott til hjelpemidler, herunder skolehjelpemidler,

b)	tilskott til opplæringstiltak,

c)	tilskott eller lån til annet formål, som tolketjeneste, førerhund, anskaffelse av bil m.v.

§ 7-10 første ledd skal lyde:

       Alderspensjon til pensjonist som ikke har fylt 70 år, reduseres eller faller bort dersom pensjonisten har en årlig ervervsinntekt som overstiger grunnbeløpet. Pensjonen med eventuelt særtillegg, men uten forsørgingstillegg for ektefelle og barn, settes da ned med 40 prosent av den overskytende inntekt. Med ervervsinntekt menes pensjonsgivende inntekt etter bestemmelsene i kapittel 6. For året etter at vedkommende avsluttet sitt arbeid eller sin virksomhet helt, skal pensjonen ikke reduseres på grunnlag av pensjonsgivende inntekt som stammer fra arbeidet eller virksomheten, herunder eierinntekt fra aksjeselskap når pensjonisten ikke lenger er aktiv eier i selskapet.

§ 7-10 nytt femte ledd skal lyde:

       For en pensjonist som fram til fylte 67 år hadde avtalefestet pensjon med statstilskott, skal pensjonen uten ektefelletillegg og barnetillegg reduseres med 50 prosent av inntekt over grunnbeløpet. Summen av pensjon og pensjonsgivende inntekt kan ikke utgjøre mer enn 100 prosent av den tidligere pensjonsgivende inntekten.

§ 14-7 nr. 3 første ledd første punktum skal lyde:

       En avgjørelse som er truffet av trygdekontoret eller hjelpemiddelsentralen etter denne lov kan ankes inn for Rikstrygdeverket.

II.

I lov av 23. desember 1988 nr. 110 om statstilskott til ordninger for avtalefestet pensjon gjøres følgende endringer:

§ 2 første ledd bokstav d skal lyde:

       Dersom pensjonisten har arbeidsinntekt etter uttaket av pensjonen, må ordningen inneholde bestemmelser som medfører at pensjonen uten ektefelletillegg avkortes med 50 prosent av pensjonsgivende inntekt over grunnbeløpet. Summen av pensjon og pensjonsgivende inntekt må dessuten ikke overstige 100 prosent av den tidligere pensjonsgivende inntekten.

§ 2 nytt tredje ledd skal lyde:

       Folketrygdloven §§ 15-8 og 15-9 om tilbakekreving etter feilutbetaling gjelder tilsvarende.

III.

Ikrafttredelse og overgangsregler

       Endringene i folketrygdloven § 3-2 nr. 1 andre ledd, § 5A-8 nr. 1 andre ledd, § 7-10 første ledd og § 14-7 nr. 3 første ledd og i lov av 23. desember 1988 nr. 110 om statstilskott til ordninger for avtalefestet pensjon § 2 trer i kraft 1. januar 1997.

       Endringen i folketrygdloven § 3-2 nr. 1 andre ledd gis virkning for tilfeller hvor arbeidsuførheten inntrer etter 31. desember 1996.

       Endringen i folketrygdloven § 5A-8 nr. 1 andre ledd gis også virkning for søknader som er fremmet før 1. januar 1997 men som ikke er behandlet.

       Endringen i § 14-7 nr. 3 første ledd gis virkning for avgjørelser gjort av hjelpemiddelsentralene etter 31. desember 1996.

Oslo, i sosialkomiteen, den 27. november 1996.

John Alvheim,	Vidar Bjørnstad,	Valgerd Svarstad Haugland,
fung. leder.	ordfører.	sekretær.