Presidenten: Under debatten har Finn Martin Vallersnes satt fram et forslag på vegne av Høyre, Kristelig Folkeparti og Venstre. Forslaget lyder:

«I

På svalbardbudsjettet for 2006 blir løyvd under:

Kap.	Post	Formål:		Kroner		Kroner
Utgifter
1		Svalbard kyrkje
	1	Driftsutgifter		3 250 000
2		Tilskot til kulturelle formål m.m.
	70	Tilskot til velferdsarbeid på Svalbard		960 000
3		Tilskot til Longyearbyen lokalstyre
	70	Tilskot til Longyearbyen lokalstyre		60 923 000
5		Sysselmannen (jf. kap. 3005)
	1	Driftsutgifter		26 600 000
6		Sysselmannens transportteneste (jf. kap. 3006)
	1	Driftsutgifter		63 800 000
7		Tilfeldige utgifter
	1	Driftsutgifter		4 100 000
9		Kulturminnetiltak
	1	Driftsutgifter		2 050 000
11		Bergmeisteren
	1	Driftsutgifter		1 290 000
17		Refusjon til Norsk Polarinstitutt
	50	Refusjon		2 750 000
18		Fyr og radiofyr
	1	Driftsutgifter		3 400 000
19		Statens bygningar på Bjørnøya og Hopen
	1	Driftsutgifter		5 353 000
20		Statens bygningar i Longyearbyen (jf. kap. 3020)
	1	Driftsutgifter		11 354 000
	45	Større utstyrsinnkjøp og vedlikehald, kan overførast		100 000
22		Likningsforvaltninga for Svalbard
	1	Driftsutgifter		2 400 000
		Totale utgifter				188 330 000
Inntekter
3005		Sysselmannen (jf. kap. 5)
	1	Diverse inntekter		200 000
3006		Sysselmannens transportteneste (jf. kap. 6)
	1	Leigeinntekter		1 100 000
3020		Staten sine bygningar i Longyearbyen (jf. kap. 20)
	1	Inntekter		2 881 000
3030		Skattar og avgifter
	70	Skattar m.m.		83 000 000
	71	Utførselsavgift		3 500 000
	72	Utmålsgebyr, årsavgift		1 090 000
3035		Tilskot frå statsbudsjettet
	70	Tilskot		96 559 000
		Totale inntekter				188 330 000

II

Formues- og inntektsskatt til Svalbard

§ 1 Bruksområde for vedtaket

Dette vedtaket gjeld forskotsutskriving og endeleg utskriving av skatt på formue og inntekt for inntektsåret 2006 etter føresegnene i lov av 29. november i 1996 nr. 68 om skatt til Svalbard.

Skattepliktige som nemnde i skattebetalingslova § 1, jf. § 2, og svalbardskattelova § 5-1 første ledd, skal betale forskot på formues- og inntektsskatt til Svalbard for inntektsåret 2006. Ved utrekninga og innbetalinga gjeld føresegnene i dette vedtaket og i skattebetalingslova.

§ 2 Skatt på formue

Skatt på formue blir utrekna etter desse satsane:

• a) Personleg skattepliktig og dødsbu: 0,0 pst. av dei første kr 190 000 av stipulert formue 0,9 pst. av det overskytande beløpet.

• b) Selskap og samanslutning som nemnd i skattelova § 2-36 andre l edd, og som ikkje er friteke for formuesskatteplikt etter skattelova kapittel 2: 0,0 pst. av dei første kr 10 000 av stipulert formue 0,3 pst. av overskytande beløp.

§ 3 Skatt på inntekt

Skatt på inntekt blir utrekna etter desse satsane:

• a) Inntekt som blir skattlagt ved likning etter svalbardskattelova § 3-1: 10 pst. av alminneleg inntekt Personlege skatteytarar skal ha eit frådrag i alminneleg inntekt på kr 10 000

• b) Inntekt som blir skattlagt ved lønnstrekk etter svalbardskattelova § 3-2: 12 pst.

§ 4 Avrundingsreglar

Ved utrekning av skatt ved likning skal stipulert formue avrundast nedover til næraste heile 1 000 kroner, og inntekt avrundast nedover til næraste heile 100 kroner.

Ved utrekning av skatt ved lønnstrekk skal inntekta avrundast nedover til næraste heile krone.

§ 5 Skjermingsrenta for fastsetjing av berekna persoinntekt for sjølvstendig næringsdrivande

Skjermingsrenta som nemnd i skattelova § 12-12 tredje ledd, jf. svalbardskattelova § 3-1, skal vere den same som Stortinget har vedteke skal gjelde på det norske fastlandet.

§ 6 Normalrentesatsen for rimeleg lån i arbeidsforhold

Normalrentesatsen som nemnd i skattelova § 5-12 fjerde ledd, jf. svalbardskattelova §§ 3-1 og 3-2, skal vere den same som Stortinget har vedteke skal gjelde på det norske fastlandet.

III

Bestillingsfullmakt

Stortinget samtykkjer i at Justisdepartementet i 2006 kan bestille varer for inntil kr 3 000 000 ut over den totale løyvinga som er gitt under kap. 5 post 1 på svalbardbudsjettet.

IV

Meirinntektsfullmakter

Stortinget samtykkjer i at Justisdepartementet i 2006 kan overskride løyvinga under:

• 1. kap. 5 post 1 tilsvarande det inntektsførte beløpet under kap. 3005 post 2.

• 2. kap. 6 post 1 tilsvarande det inntektsførte beløpet under kap. 3006 post 2.

V

Avgift av kol som blir utført frå Svalbard

For budsjetterminen 2006 skal det svarast avgift til statskassen av kol som blir utført frå Svalbard, etter følgjande satsar:

1,0 pst. av verdien for dei første 100 000 tonna,

0,9 pst. av verdien for dei neste 200 000 tonna,

0,8 pst. av verdien for dei neste 300 000 tonna,

0,7 pst. av verdien for dei neste 400 000 tonna,

0,6 pst. av verdien for dei neste 500 000 tonna,

0,5 pst. av verdien for dei neste 600 000 tonna,

0,4 pst. av verdien for dei neste 700 000 tonna,

0,3 pst. av verdien for dei neste 800 000 tonna,

0,2 pst. av verdien for dei neste 900 000 tonna,

0,1 pst. av verdien for dei neste 1 000 000 tonna.»

Votering:Forslaget fra Høyre, Kristelig Folkeparti og Venstre ble med 77 mot 29 stemmer ikke bifalt.(Voteringsutskrift kl. 13.32.01)Komiteen hadde innstilt:

I

På svalbardbudsjettet for 2006 blir løyvd under:

Kap.	Post	Formål:		Kroner		Kroner
Utgifter
1		Svalbard kyrkje
	1	Driftsutgifter		3 250 000
2		Tilskot til kulturelle formål m.m.
	70	Tilskot til velferdsarbeid på Svalbard		960 000
3		Tilskot til Longyearbyen lokalstyre
	70	Tilskot til Longyearbyen lokalstyre		60 923 000
5		Sysselmannen (jf. kap. 3005)
	1	Driftsutgifter		26 600 000
6		Sysselmannens transportteneste (jf. kap. 3006)
	1	Driftsutgifter		63 800 000
7		Tilfeldige utgifter
	1	Driftsutgifter		4 100 000
9		Kulturminnetiltak
	1	Driftsutgifter		2 050 000
11		Bergmeisteren
	1	Driftsutgifter		1 290 000
17		Refusjon til Norsk Polarinstitutt
	50	Refusjon		2 750 000
18		Fyr og radiofyr
	1	Driftsutgifter		3 400 000
19		Statens bygningar på Bjørnøya og Hopen
	1	Driftsutgifter		5 353 000
20		Statens bygningar i Longyearbyen (jf. kap. 3020)
	1	Driftsutgifter		11 354 000
	45	Større utstyrsinnkjøp og vedlikehald, kan overførast		100 000
22		Likningsforvaltninga for Svalbard
	1	Driftsutgifter		2 400 000
		Totale utgifter				188 330 000
Inntekter
3005		Sysselmannen (jf. kap. 5)
	1	Diverse inntekter		200 000
3006		Sysselmannens transportteneste (jf. kap. 6)
	1	Leigeinntekter		1 100 000
3020		Staten sine bygningar i Longyearbyen (jf. kap. 20)
	1	Inntekter		2 881 000
3030		Skattar og avgifter
	70	Skattar m.m.		83 000 000
	71	Utførselsavgift		3 500 000
	72	Utmålsgebyr, årsavgift		1 090 000
3035		Tilskot frå statsbudsjettet
	70	Tilskot		96 559 000
		Totale inntekter				188 330 000

II Formues- og inntektsskatt til Svalbard

§ 1 Bruksområde for vedtaket

Dette vedtaket gjeld forskotsutskriving og endeleg utskriving av skatt på formue og inntekt for inntektsåret 2006 etter føresegnene i lov av 29. november i 1996 nr. 68 om skatt til Svalbard.

Skattepliktige som nemnde i skattebetalingslova § 1, jf. § 2, og svalbardskattelova § 5-1 første ledd, skal betale forskot på formues- og inntektsskatt til Svalbard for inntektsåret 2006. Ved utrekninga og innbetalinga gjeld føresegnene i dette vedtaket og i skattebetalingslova.

§ 2 Skatt på formue

Skatt på formue blir utrekna etter desse satsane:

• a) Personleg skattepliktig og dødsbu:

  0,0 pst. av dei første kr 200 000 av stipulert formue

  0,9 pst. av dei neste kr 340 000

  1,1 pst. av det overskytande beløpet.

• b) Selskap og samanslutning som nemnd i skattelova § 2-36 andre ledd, og som ikkje er friteke for formuesskatteplikt etter skattelova kapittel 2:

  0,0 pst. av dei første kr 10 000 av stipulert formue

  0,3 pst. av overskytande beløp.

§ 3 Skatt på inntekt

Skatt på inntekt blir utrekna etter desse satsane:

• a) Inntekt som blir skattlagt ved likning etter svalbardskattelova § 3-1:

  10 pst. av alminneleg inntekt

  Personlege skatteytarar skal ha eit frådrag i alminneleg inntekt på kr 10 000

• b) Inntekt som blir skattlagt ved lønnstrekk etter svalbardskattelova § 3-2:

  12 pst.

§ 4 Avrundingsreglar

Ved utrekning av skatt ved likning skal stipulert formue avrundast nedover til næraste heile 1 000 kroner, og inntekt avrundast nedover til næraste heile 100 kroner.

Ved utrekning av skatt ved lønnstrekk skal inntekta avrundast nedover til næraste heile krone.

§ 5 Skjermingsrenta for fastsetjing av berekna persoinntekt for sjølvstendig næringsdrivande

Skjermingsrenta som nemnd i skattelova § 12-12 tredje ledd, jf. svalbardskattelova § 3-1, skal vere den same som Stortinget har vedteke skal gjelde på det norske fastlandet.

§ 6 Normalrentesatsen for rimeleg lån i arbeidsforhold

Normalrentesatsen som nemnd i skattelova § 5-12 fjerde ledd, jf. svalbardskattelova §§ 3-1 og 3-2, skal vere den same som Stortinget har vedteke skal gjelde på det norske fastlandet.

III Bestillingsfullmakt

Stortinget samtykkjer i at Justisdepartementet i 2006 kan bestille varer for inntil kr 3 000 000 ut over den totale løyvinga som er gitt under kap. 5 post 1 på svalbardbudsjettet.

IV Meirinntektsfullmakter

Stortinget samtykkjer i at Justisdepartementet i 2006 kan overskride løyvinga under:

• 1. kap. 5 post 1 tilsvarande det inntektsførte beløpet under kap. 3005 post 2.

• 2. kap. 6 post 1 tilsvarande det inntektsførte beløpet under kap. 3006 post 2.

V Avgift av kol som blir utført frå Svalbard

For budsjetterminen 2006 skal det svarast avgift til statskassen av kol som blir utført frå Svalbard, etter følgjande satsar:

1,0 pst. av verdien for dei første 100 000 tonna,

0,9 pst. av verdien for dei neste 200 000 tonna,

0,8 pst. av verdien for dei neste 300 000 tonna,

0,7 pst. av verdien for dei neste 400 000 tonna,

0,6 pst. av verdien for dei neste 500 000 tonna,

0,5 pst. av verdien for dei neste 600 000 tonna,

0,4 pst. av verdien for dei neste 700 000 tonna,

0,3 pst. av verdien for dei neste 800 000 tonna,

0,2 pst. av verdien for dei neste 900 000 tonna,

0,1 pst. av verdien for dei neste 1 000 000 tonna.

Presidenten: Her ønsker Fremskrittspartiet å stemme imot.

Votering:Komiteens innstilling ble bifalt med 84 mot 22 stemmer.(Voteringsutskrift kl. 13.32.29)