Presidenten: Representanten Ingvild Vaggen Malvik, som har vært permittert, har igjen tatt sete.

Fra Stortingets delegasjon til EFTA-parlamentarikerkomiteen og Den felles EØS-parlamentarikerkomiteen foreligger søknad om permisjon, undertegnet av delegasjonens leder, stortingsrepresentant Morten Høglund. Søknaden gjelder permisjon for representantene Vidar Bjørnstad, Julie Christiansen, Heidi Sørensen, Finn Martin Vallersnes og Morten Høglund i dagene 12. og 13. desember for å delta i EFTAs ministermøte i Interlaken i Sveits.

Etter forslag fra presidenten ble enstemmig besluttet:

• 1. Søknaden behandles straks og innvilges.

• 2. Følgende vararepresentanter innkalles for å møte i permisjonstiden: For Akershus fylke: Sverre Myrli, Mette Korsrud og Harald Espelund For Oslo: Akhtar Chaudhry For Rogaland fylke: Inger Lise Aarrestad

• 3. Mette Korsrud innvelges i Lagtinget for den tid hun møter for representanten Julie Christiansen.

Fra Statsministerens kontor foreligger følgende brev til Stortinget datert 6. desember 2002:

«I statsråd for H.M. Kongen holdt på Oslo slott 6. desember 2002 kl. 1100 er bestemt:

Statssekretær Christine Benedichte Meyer gis etter søknad avskjed i nåde fra embetet som statssekretær i Arbeids- og administrasjonsdepartementet med fratredelse 17. januar 2003.

Statssekretær Osmund Kaldheim gis etter søknad avskjed i nåde fra embetet som statssekretær i Sosialdepartementet med fratredelse 31. desember 2002.

Statssekretær Osmund Kaldheim utnevnes til statssekretær i Arbeids- og administrasjonsdepartementet med tiltredelse 1. januar 2003.»

Presidenten foreslår at det refererte brevet vedlegges protokollen – og anser det som vedtatt.

Før sakene tas opp til behandling, vil presidenten foreslå at Stortingets møte i dag avbrytes kl. 12.15 for at representantene skal kunne delta ved utdelingen av Nobels fredspris i Oslo rådhus. Som en følge av dette vil presidenten foreslå at møtet settes igjen kl. 15.30 og fortsetter utover den reglementsmessige tid til dagens kart er ferdigbehandlet.

Videre vil presidenten foreslå at Stortinget fraviker bestemmelsen i forretningsordenens § 43 første ledd og foretar samlet votering etter at sakene 1–6 på dagens kart er ferdigbehandlet, og deretter samlet votering etter sakene 7–10 ved slutten av dagens møte.

– Ingen innvendinger er kommet mot presidentens forslag, og det anses vedtatt.