Komiteen viser til at det i Innst. O. nr. 79 (2002-2003) Om lov om endringer i lov om enerett til firma og andre forretningskjennetegn mv., jf. Ot.prp. nr. 43 (2002-2003), er fremmet forslag om at uttrykkene "firma" og "firmaet" endres til "foretaksnavn" og "foretaksnavnet". I lovforslaget del II foreslås det på denne bakgrunn endringer i gjeldene lov om boligbyggelag § 2, § 6 nr. 1 og § 60 andre ledd, og i gjeldende borettslagslov § 3, § 9 nr. 1 og § 80 andre ledd. Innstillingen er ennå ikke behandlet i Stortinget. Dersom forslaget i innstillingen blir vedtatt, vil det være nødvendig også å justere reglene i forslaget til ny boligbyggelagslov og ny borettslagslov i samsvar med dette. Men i tilfelle disse lovene trer i kraft før lov om endringer i lov om enerett til firma og andre forretningskjennetegn, må benevnelsene "firma" og "firmaet" beholdes inntil sistnevnte lov er trådt i kraft. Det er derfor tatt inn egne bestemmelser i forslag til lov om boligbyggelag kapittel 13 III og forslag til lov om borettslag kapittel 14 IV, der det framgår at de nye benevnelsene "foretaksnamn" og "foretaksnamnet" skal gjelde fra det tidspunkt lov om endring i lov om enerett til firma og andre forretningskjennetegn trer i kraft.