Det ble votert over:

Innstilling:

• Komiteens tilråding

  om endringer i skadeserstatningsloven (kapitaliseringsrente ved utmåling av personskadeerstatning)

  I

  I lov 13. juni 1969 nr. 26 om skadeserstatning gjøres følgende endringer:

  § 3-9 overskriften skal lyde:

  § 3-9 (engangserstatning eller terminvise beløp, kapitaliseringsrente)

  § 3-9 nytt annet ledd skal lyde:

  Kongen kan i forskrift fastsette en kapitaliseringsrente (realrente) som skal anvendes for å komme frem til nåverdien av fremtidig tap når erstatningen fastsettes til en engangssum. Hvis særlige hensyn tilsier det, kan retten anvende en annen rente enn den som følger av forskrift gitt i medhold av første punktum. Kongen kan fastsette en egen kapitaliseringsrente (realrente) som kan anvendes i tilfeller der erstatningen fullt ut eller delvis skal plasseres som bankinnskudd etter vergemålsloven § 51 første ledd.

  II

  Loven gjelder fra den tid Kongen bestemmer.