Presidenten: Etter
ønske fra familie- og kulturkomiteen vil presidenten foreslå at
taletiden blir begrenset til 5 minutter til hver partigruppe og
5 minutter til medlemmer av regjeringen.
Videre vil presidenten foreslå
at det – innenfor den fordelte taletid – blir gitt anledning til
inntil seks replikker med svar etter innlegg fra medlemmer av fra
regjeringen, og at de som måtte tegne seg på talerlisten utover
den fordelte taletid, får en taletid på inntil 3 minutter.
– Det anses vedtatt.
Ib Thomsen (FrP) [15:26:39 ] (ordfører for saken): Det er
stor enighet i Stortinget og i komiteen om endringer i kringkastingsloven
vedrørende reklame og sponsing. Jeg regner med at Kristelig Folkeparti
selv vil redegjøre for hva som er den store forskjellen, eller den lille forskjellen,
som jeg mener det er i denne saken.
Digitalisering fører til en ny
hverdag i mediebransjen. Konsekvensen av dette er bl.a. en større
internasjonal konkurranse i det norske markedet. Reklame- og sponsormarkedet
har endret seg i takt med den teknologiske utviklingen som er på
dette området, og det er nødvendig å tilpasse det norske regelverket
som følge av denne utviklingen.
Det såkalte AMT-direktivet er gjennomført
i norsk rett ved kringkastingsloven og kringkastingsforskriften.
Det er to hovedprinsipper i AMT-direktivet. Det første er senderlandsprinsippet,
som innebærer at det er regelverket i det landet sendingene skjer,
som skal legges til grunn hva gjelder reklame og sponsing, så lenge
det er innenfor det EU-fastsatte rammeverket. Det andre er prinsippet
om fri videreformidling. I praksis innebærer dette at det som framstår som
norske tv-kanaler, kan sende til Norge med andre lands regelverk
som grunnlag for reklamebruken. Flere norske kanaler benytter seg
som kjent allerede av dette.
Høyre og Fremskrittspartiet mener
det er viktig å understreke at enhver kringkaster har mulighet til
å sende reklame i tråd med det som til gjeldende tid er i overensstemmelse
med lovverket. Forutsatt at kringkasteren opererer innenfor lovverkets
øvre grense for visning av reklame, må kringkasteren selv ta stilling
til hvor mye reklame denne ønsker å sende. Andelen reklametid innenfor
loven er således en forretningsmessig vurdering for hver enkelt kringkaster.
Og det forstår sikkert alle at sender man for mye reklame, blir
kanalen så kjedelig at færre vil se på den. En dårlig forretningsidé,
etter mitt skjønn.
Dersom regelverket for reklame
og sponsing blir for ulikt mellom de landene som er omfattet av
prinsippet om fri videreformidling, vil det ha konkurransevridende
virkning, noe komiteen mener er uheldig. Jeg mener det er nødvendig
å legge bedre til rette for at norske kringkastere har om lag tilsvarende
gode konkurransevilkår som resten av EØS. Altså: Tilrettelegging
er viktig med dette AMT-direktivet. Dette er også et viktig bidrag
for å sikre kvaliteten i det norske mangfoldet.
Så litt obs: Jeg mener reklame
og sponsing også har flere negative sider for seerne, og det er
viktig at disse ikke ødelegger den gode seeropplevelsen i for stor
grad for norske seere i Norge.
Geir Jørgen Bekkevold (KrF) [15:30:34 ] : Jeg har forstått
det sånn at det som regjeringen nå legger fram av endringer i kringkastingsloven,
handler om en harmonisering av EUs AMT-direktiv, og det er jo ikke
alt regjeringen legger fram, Kristelig Folkeparti er uenig i. Det
som er viktig for oss, er at man ikke gjør endringer som gjør at man
f.eks. legger ting til rette for at vi får mer reklame for spill
som er ulovlig i Norge, men at man sørger for at det holdes innenfor
det som er norsk lovverk. Jeg mener, basert på den debatten vi hadde
i forbindelse med spillmeldingen, at regjeringen kunne ha gjort
mer for å stoppe den ulovlige reklamen for spill som sendes fra
utlandet. Det er ikke småpenger vi snakker om, vi snakker om i størrelsesorden
600 mill. kr som man bruker på denne ulovlige spillreklamen. Jeg
mener at regjeringen kunne ha fulgt Hamarutvalgets anbefalinger,
og skulle ønske at regjeringen fullt ut kunne brukt det handlingsrommet
man har.
Det vi er skeptiske til, er reklame
på delt skjerm. Kristelig Folkeparti mener at det kommersielle reklametrykket er
stort nok som det er. Så er jeg enig med representanten Ib Thomsen
i at dette handler også om seeropplevelsen. Det vi foreslår når
det gjelder § 3-2, er at istedenfor å gi på en måte full tilgang
til delt skjerm til enhver tid, skal reklame på delt skjerm kun
være tillatt i direktesendinger som ikke inneholder avbrudd, f.eks.
idrettsarrangementer – at man ikke plutselig begynner å se reklamen
midt under innspurten av stafetten f.eks.
Jeg håper de andre partiene også
kan være med på å vurdere dette forslaget. Det ligger som et omdelt
forslag i salen i dag. Det er den samme ordlyden som ligger i innstillingen,
bare at vi nå ikke ber regjeringen presisere, men at Stortinget
presiserer det selv, og jeg håper med det at ved å åpne, rammer
vi det allikevel inn, for å unngå at reklametrykket bare blir enda
mer økende, og ivaretar også seeropplevelsene. Man tillater altså
dette i direktesendinger som ikke inneholder avbrudd. Jeg vet ikke
om regjeringspartiene i det hele tatt har vurdert dette forslaget,
men jeg hadde håpet at vi skulle kunne klare å få flertall for dette.
Jeg tar opp det forslaget Kristelig
Folkeparti har fremmet.
Presidenten: Representanten
Geir Jørgen Bekkevold har tatt opp det forslaget han viste til.
Marit Arnstad (Sp) [15:34:16 ] : Senterpartiet registrerer
at det er en samlet komité som legger fram innstillingen i denne
saken, og politisk ser vi ingen store kontroverser omkring de foreslåtte
endringene. Vi vil derfor støtte innstillingen fra komiteen. Jeg
vil likevel på vegne av partiet knytte noen kommentarer til saken,
ettersom vi ikke er en del av komiteen.
Som vi har vært inne på i andre
saker: Når det gjelder de økonomiske rammene i det norske medielandskapet,
er det en utfordrende situasjon. Økt konkurranse fra utenlandske
kanaler kombinert med strømmetjenester er krevende, og Senterpartiet
ser derfor behovet for å imøtekomme norske kringkasteres behov for
like konkurransevilkår vis-à-vis kringkastere som sender fra andre
EØS-land. Samtidig må dette sjølsagt balanseres opp mot seernes
interesse i å begrense eksponeringen av reklame.
Når det gjelder forslaget om å
oppheve begrensningen av at samlede reklameinnslag ikke skal overstige
15 pst. av kringkasterens daglige sendetid, oppfatter Senterpartiet at
dette ikke vil innebære noen store praktiske endringer. Både loven
og AMT-direktivet vil fortsatt sette grenser for antall reklameminutter
per time. Reklametrykket per klokketime i den tida vil ikke kunne
øke noe særlig utover gjeldende regel.
For øvrig har vi merket oss at
fjernsynsselskapene allerede ser ut til å ha tilpasset seg dagens
regelverk ved å utvide sendetida, for på den måten å maksimere den
15 pst.-regelen. Jeg vil anta at fjernsynsselskapene allerede har maksimert
utnyttelsen i «prime time», og at en oppheving av 15 pst.-regelen
derfor vil få størst betydning for reklame i sendetida ut i de små
timene.
Senterpartiet vil imidlertid slutte
seg til Arbeiderpartiet og Kristelig Folkepartis generelle kommentar
i innstillingen om at det samlede reklametrykket ikke bør økes.
Senterpartiet slutter seg også til opphevelsen av § 3-4 og mener
at det er en klok opprydding i regelverket, og vi vil også signalisere
støtte til det mindretallsforslaget som representanten Bekkevold
nettopp tok opp, om en endring i § 3-2 slik at reklame på delt skjerm
kun skal være tillatt i direktesendinger som ikke inneholder avbrudd.
Arild Grande (A) [15:36:38 ] : Det er enighet om mye i denne
saken. Det handler om å legge til rette for at norske kringkastere
som sender med utgangspunkt i norsk regelverk, ikke skal få betydelig
konkurranseulempe sammenlignet med kringkastere som har sendinger
rettet mot det norske publikum, men som sender fra andre land med et
helt annet regelverk. Det har Stortinget gjort opp gjennom mange
år og kommet med tilpasninger som kan gjøre det bedre konkurransemessig
for norske kringkastere som sender fra Norge. Vi slutter oss til
at det foretas justeringer i regelverket, og det er det bred enighet
om.
Så er det et annet spor som handler
om konkurransesituasjonen som norske kringkastere lever midt oppe
i. Det er at det er mange som har sendinger rettet mot det norske publikum,
som sender med et helt annet regime, som sender reklame for spill
som er ulovlig i Norge, og som er med og bidrar til økt spilleavhengighet
og fare for at den norske spillmodellen og den norske idrettsmodellen
står under betydelig press i framtiden. Derfor har vi skrevet i
våre merknader at det bør legges inn et mye tyngre trykk fra norske
myndigheters side for å hindre reklame for ulovlige spill. Det er
mange årsaker til det, og jeg har vært inne på noen av dem. Jeg
mener at statsråden har vært altfor passiv når det gjelder den muligheten
som finnes innenfor AMT-direktivet til enten å få avtaler om å stoppe
slik reklame eller for å vurdere en blokkering eller vurdere omgåelsesprosedyrer
for f.eks. sladding. Vi etterlyser en statsråd som står opp for
norsk idrett og for de spilleavhengige, og som har et betydelig
tyngre press på arbeidet for å hindre reklame for ulovlige spill,
og det benevner vi i våre merknader.
En annen ting er det faktum at
Norges Fotballforbund har begått det jeg mener er en kardinalfeil
ved å selge rettigheter til norsk fotball til aktører som er med
og bidrar til at det norske folk blir utsatt for reklame for ulovlige
spill og samtidig utkonkurrerer norske aktører. Det mener jeg er en
betydelig svakhet med de avtalene som nå er inngått. Jeg har selv
sett på noen av de kanalene. I en reklamepause alene var det fem
reklamer for ulovlige spill pluss – kuriøst nok – en reklame for
forbrukslån som man kunne få på dagen. Den kombinasjonen er gift
for de spilleavhengige, og det er gift for norsk fotball og norsk
idrett hvis denne utviklingen får pågå.
I dag er reklamemarkedet for ulovlige
spill på ca. 600 mill. kr i året. Det er det raskest økende markedet
i Norge for tiden. Den utviklingen sier det seg selv at ikke kan
fortsette. Jeg mener at det, i tillegg til at kulturministeren bør
legge et mye tyngre trykk på den saken, også påhviler ledere innenfor
idrettsorganisasjonene et ansvar for ikke å sage av den grenen de
sitter på, ved å inngå avtaler som undergraver den norske spillmodellen,
den norske enerettsmodellen, og som på sikt kan true midlene som i
dag går til frivillighet, til idrett, til ildsjelene.
Med det vil jeg også signalisere
at Arbeiderpartiet støtter forslaget fra Kristelig Folkeparti som
Geir Jørgen Bekkevold gjorde rede for.
Kårstein Eidem Løvaas (H) [15:41:12 ] : Jeg vil aller først
oppfordre til at vi gjør noe med systemet – jeg skulle bare ha en
kort merknad, men jeg har fått fem minutter. Jeg skal være rask,
så dere behøver ikke være utålmodige.
Jeg vil knytte noen kommentarer
til representanten Bekkevolds forslag. – Nå ser jeg at ministeren
også har tegnet seg, så det kan hende vi får noen oppklaringer.
Men jeg viser til at det i proposisjonen står at man tror «dette særlig
vil gjøre seg gjeldende under såkalt prime time og i sendinger fra
store begivenheter», så det er for så vidt allerede omtalt i proposisjonen.
Det er noen ganger faktisk også en fordel med delt skjerm, for det
vil kunne gjøre reklamen mindre forstyrrende, nettopp som representanten Bekkevold
var inne på. Hvis en ligger og venter på siste skyting i skiskyting,
er det ingenting som er mer irriterende enn at man går til reklame.
Jeg vil også vise til at det ikke
er snakk om at det skal bli noe mer reklame i den forstand. Den
øvre grensen på 20 pst. vil uansett fortsatt ligge fast.
Så har jeg bare lyst til å knytte
en kort, kort kommentar til at vi jo lager lover fordi man trenger
beskyttelse. Jeg tror kanskje ikke beskyttelsen mot delt skjerm
er noe av det aller, aller viktigste vi behøver å bruke masse tid
på. Jeg tror også at redaktørene av de ulike tv- og radiokanalene
er i stand til å vurdere selv – når de ser seere eller lyttere forsvinne
fordi de har for mye reklame, tror jeg kanskje de selv begrenser
seg.
Presidenten: Presidenten
vil opplyse representanten Eidem Løvaas og alle andre i salen om
at det er maksimal taletid, inntil 5 minutter, og man kan velge
å bruke 1 minutt – eller 2.
Statsråd Linda C. Hofstad Helleland [15:42:49 ] : I en tid
med skjerpet konkurranse fra globale aktører er det viktig for mediemangfoldet
at myndighetene legger til rette for å styrke norske kringkasteres
konkurranseevne. Jeg er derfor glad for at en enstemmig komité har
sluttet seg til regjeringens forslag om oppmykning av kringkastingslovens
regler.
Regjeringen ønsker å bidra til
at norske kringkastere får like gode rammevilkår som sine konkurrenter.
Derfor inneholder proposisjonen endringer i kringkastingsloven som
innebærer at norske regler for reklame og sponsing langt på vei
harmoniseres med AMT-direktivets minimumsregler og innebærer at
norske regler på området vil tilsvare reglene som konkurrentene
er underlagt. Det skulle bare mangle for oss som er opptatt av å
styrke det norske mediemangfoldet.
Forslaget vil derimot ikke gi adgang
til å øke mengden av reklame, siden regelen om maksimalt 20 pst.
reklame per klokketime ligger fast. Det tror jeg også det er viktig
å understreke.
Reklame på delt skjerm i lange
sendinger fra store begivenheter uten naturlige pauser er et eksempel
på når reklame på delt skjerm vil slå inn. En slik praksis vil trolig også
virke mindre forstyrrende enn regelrette avbrudd. Derfor vil jeg
bare kort kommentere forslaget fra Kristelig Folkeparti.
Forslaget handler om at det skal
sendes reklame under direktesendte overføringer fra langvarige sportsevenementer
som ikke har naturlige pauser, uten å avbryte programmet. Det er
det som forslaget vi legger frem, omhandler. Forslaget har vært
ute på høring, og i proposisjonen har vi lagt opp til at lovendringen
om reklame på delt skjerm skal tre i kraft andre halvår av 2017.
Det vil si at vi legger opp til at det skal tre i kraft fra 1. juli.
Derfor tror jeg at grunnen til at mange partier ikke har gått inn
på forslaget fra Kristelig Folkeparti, er at det skal tre i kraft
fra 1. juli, og norske kringkastere har belaget seg på lovendringen.
For eksempel har TV 2 basert seg på at endringene er på plass i
tide, før sendingene fra Tour de France starter i sommer. Derfor
sier vi at regjeringen i forskriftendringen vil ivareta og presisere
de hensynene som vi har lagt opp til, som vi også sa i høringen,
og som kringkasterne også forbereder seg på.
Inntil forskriftendringene har
trådt i kraft, innebærer det i praksis at det ikke vil finnes sånne
utfyllende regler, bl.a. om markering av reklame på delt skjerm.
Jeg forutsetter at norske kringkastere vil opptre ansvarlig og i
tråd med intensjonene bak reglene, selv om det nå i lovverket kommer
på plass og vi sier at vi kommer til å presisere dette i forskriften.
Hvis vi skulle ha utsatt dette ytterligere, hadde ikke det nye regelverket
fått noen innvirkning på kringkasterne allerede fra i sommer og
i høst.
Jeg vil avslutte med å si at de
reglene som vi nå får på plass, forutsetter at reklameavbrudd plasseres
slik at programmets verdi og integritet ikke forringes. Som nevnt
er det også i kringkasternes egeninteresse ikke å støte fra seg seere,
og derfor tror jeg de er veldig varsomme med å øke reklameandelen.
Jeg deler ikke frykten for at adgangen til å tilby reklame på delt
skjerm vil føre til utstrakt bruk i programmer der slik reklame
vil virke forstyrrende. Likevel tror jeg det er viktig med en tydelig
merking av reklame på delt skjerm, slik at seeren ikke skal være
i tvil om at det er reklame man eksponeres for. Det er også derfor
vi vil fastsette nærmere regler om merking av slik reklame i en
egen forskrift, slik at det ikke skal være noen tvil – heller ikke
for seeren – om hva man har krav på å bli opplyst om.
Presidenten: Det
blir replikkordskifte.
Arild Grande (A) [15:47:47 ] : Jeg tror kulturministeren overdramatiserer
når hun snakker om forslaget fra Kristelig Folkeparti, som også
flere andre partier slutter seg til. Enten det er regjeringens forslag
eller Kristelig Folkepartis forslag som blir vedtatt, blir det jo
vedtatt i dag. Kulturministeren har mange strålende medarbeidere som
utmerket godt klarer å tilpasse forslag til forskrift, slik at det
blir raskest mulig iverksetting. Så det kan det ikke være noen grunn
til å være bekymret over.
Det jeg ville spørre kulturministeren
om, var imidlertid det Kristelig Folkeparti og Arbeiderpartiet skriver
om i merknadene når det gjelder ulovlige spill og reklame for det.
Her har vi fra Stortingets side trykket på gjennom hele perioden
for å prøve å få regjeringen til å ta noen initiativer, men regjeringen
har virket helt handlingslammet. Skjer det noe nytt fra regjeringens
side når det gjelder å prøve å hindre tilgangen til reklame for
ulovlige spill, eller må vi regne med at denne utviklingen bare
fortsetter i framtiden, og at regjeringen sitter med hendene i fanget?
Statsråd Linda C. Hofstad Helleland [15:48:51 ] : Jeg skal
berolige representanten Grande med at dette jobbes det med kontinuerlig.
Vi har veldig stor oppmerksomhet rettet mot å arbeide for å stanse
tv-reklame for utenlandske spillselskaper og grenseoverskridende
pengespillreklame på tv. Det er vår høyeste prioritet i kontakt
med EU-kommisjonen, ikke minst i arbeidet med AMT-direktivet. AMT-direktivet
er, som representanten vet, under revisjon. Det nye direktivet vil
trolig bli vedtatt i løpet av året, og da ligger det an til at vi
vil komme med endring av det nye direktivet som klargjør hvilket
handlingsrom man har nasjonalt for å blokkere ulovlig reklame for
pengespill.
Vi er opptatt av å gjøre det vi
kan for å hindre ulovlig reklame for pengespill, og jeg har god
tro på at vi vil komme frem til en veldig god løsning, ettersom
regjeringen og Kulturdepartementet har hatt veldig tett dialog med
ESA og kommisjonen om den saken.
Arild Grande (A) [15:50:00 ] : Dette er ikke noe annet enn
en avledningsmanøver. Det samme snakket har vi hørt gjennom hele
perioden, at vi må undersøke hvilket handlingsrom som finnes. Men
vi vet ganske mye om hvilket handlingsrom som finnes. Det er en
lang rekke EU-land som har blokkering av IP-adresser, vi har en
rekke eksempler på land som utmerket godt klarer å håndtere dette
når det gjelder deres eget ønske om å beskytte innbyggerne mot reklame,
og det å få et regelverk som harmoniserer med AMT-direktivet. Så
å sitte og vente på den prosessen ser jeg ingen grunn til.
Vi har fremmet en rekke forslag
i Stortinget tidligere, i forbindelse med spillmeldingen, som både
handler om å utvikle det regelverket vi rår over, og om at vi må
lytte til innspillene fra Lotteritilsynet der de har bedt om å få
nye verktøy. Men der ble vi nedstemt av Høyre og Fremskrittspartiet
i Stortinget. Hvorfor benytter ikke kulturministeren seg av de virkemidlene
som hun rår over, men heller bare sitter og venter på EU og prosesser
internasjonalt?
Statsråd Linda C. Hofstad Helleland [15:51:10 ] : Jeg er ganske
overrasket over de harde ordene som Arbeiderpartiet nå har lagt
seg til. Det å hevde at regjeringen driver med avledningsmanøver
i forbindelse med revisjonen av og arbeidet med nytt AMT-direktiv,
synes jeg faktisk er ganske alvorlige beskyldninger.
Vi utreder om tv-reklame for pengespill
faller utenfor AMT-direktivets anvendelsesområde, og grunnen til
at det tar litt tid – og kanskje ikke er så enkelt som Arbeiderpartiet
vil ha det til – er at rettstilstanden er uavklart. Vi mener norske
myndigheter har et handlingsrom, men her er vi i dialog med ESA,
og vi må faktisk ha det helt klart på banen. Da går det ikke an
å ty til lette løsninger. Vi må vite at vi har et solid grunnlag
å basere de løsningene vi bestemmer oss for, på.
Geir Jørgen Bekkevold (KrF) [15:52:30 ] : Jeg hørte på kulturministerens
innlegg, og jeg forstår på måten ting ble sagt på, at det forslaget
som Kristelig Folkeparti har fremmet i denne saken, handler veldig
mye om de samme tankene som man har gjort seg i departementet. Men
hvis det er sånn at tv-selskapene selv skal finne ut av dette og ramme
dette inn, er jeg allikevel ikke sikker på at vi kommer til å få
en garanti for at det bare er i direktesendinger vi vil oppleve
delt skjerm. Derfor har det vært viktig for oss å slå det fast fra
Stortingets side. Jeg kan ikke se at det skal være noen dramatikk
i dette forslaget vårt, all den tid kulturministeren på en måte
selv – har gjort seg de samme tankene.
Statsråd Linda C. Hofstad Helleland [15:53:27 ] : Regjeringen
har ikke kunnet lage forskriftene, fordi vi har måttet vente på
vedtaket fra Stortinget i dag, så vi er veldig glade for at vi får
støtte til forslaget vårt, og at vi kan komme i gang med arbeidet
med en forskrift. Vi har også i høringen vært veldig tydelige på
det hva dette innebærer, og det er jeg trygg på at kringkasterne
også har forberedt seg på. Og jeg er trygg på at Kristelig Folkepartis intensjon
her er akkurat den samme som regjeringens intensjon, og at vi derfor
er helt enige om målet. Jeg tror ikke det er noen uenighet om hva
man ønsker å få til her.
Geir Jørgen Bekkevold (KrF) [15:54:18 ] : Hvis det er sånn
at man har ventet på et vedtak i Stortinget for å gå i gang med
å jobbe med en sånn forskrift, har for så vidt Kristelig Folkeparti
da gjort jobben. Det er derfor vi fremmer dette. Da kan jeg ikke
forstå annet enn at kulturministeren kanskje kan be i hvert fall
sitt eget parti, Høyre, om å stemme for dette forslaget, all den
tid man har intensjoner om å fremme noe lignende selv.
Statsråd Linda C. Hofstad Helleland [15:54:47 ] : Fra Kulturdepartementets
side er det i hvert fall viktig at vi får presisert dette i forskriften.
Nå får vi forhåpentligvis et vedtak i Stortinget i dag som støtter
opp om det som er intensjonen i dette, at dette gjelder langvarige
sendinger av f.eks. sportsevenementer der det ikke er naturlige
pauser, og at man derfor kan ha en mikset ordning, som vi foreslår.
Det er uansett det vi vil jobbe med i forskriften.
Geir Jørgen Bekkevold (KrF) [15:55:29 ] : Kristelig Folkeparti
kommer i dag til å stemme for sitt eget forslag og har egentlig
et ønske om å stemme imot regjeringens forslag til § 3-2. Så jeg
trenger en garanti for at den forskriften som regjeringen vil utarbeide,
vil følge disse linjene, vil inneholde den begrensningen som Kristelig
Folkeparti nå har i sitt forslag. Kan kulturministeren gi den garantien,
sånn at vi – selvfølgelig – kan stemme for vårt forslag, men så
eventuelt subsidiært støtte det som ligger i innstillingen?
Statsråd Linda C. Hofstad Helleland [15:56:19 ] : Ja, jeg opplever
at det er det vi er enige om, at intensjonen er den samme, og at
Kristelig Folkeparti derfor kan gjøre det.
Presidenten: Replikkordskiftet
er omme.
Flere har ikke bedt om ordet til
sak nr. 5.
Etter ønske fra familie- og kulturkomiteen
vil presidenten foreslå at sakene nr. 6–8 behandles under ett. –
Det anses vedtatt.