1. Sammendrag
Frihandelsavtalen mellom EFTA-statene og Serbia ble undertegnet 17. desember 2009 og trådte i kraft 1. juli 2011. På EFTAs ministermøte sommeren 2010 ble det besluttet at EFTA i alle pågående og fremtidige forhandlinger om frihandelsavtaler skal forhandle om å inkludere et eget kapittel om handel og bærekraftig utvikling. På denne bakgrunn ba EFTA om at det inkluderes et kapittel om handel og bærekraftig utvikling i frihandelsavtalen med Serbia, samt at fortalen og formålsbestemmelsen i avtalen oppdateres. Serbia aksepterte dette (forhandlinger om endringene av frihandelsavtalen ble ferdigstilt 2. desember 2014), og forhandlinger om protokoll om nevnte endringer av frihandelsavtalen ble ferdigstilt 17. april 2015. Protokollen om endring av frihandelsavtalen mellom EFTA-statene og Serbia ble undertegnet 20. mai 2015 i Beograd.
I og med at ratifikasjon av protokollen anses som en sak av særlig stor viktighet, er Stortingets samtykke til ratifikasjon nødvendig i medhold av Grunnlova § 26 annet ledd.
Protokollen i engelsk originalversjon med oversettelse til norsk følger som vedlegg til proposisjonen.
Artikkel 1 i endringsprotokollen fastsetter at frihandelsavtalens fortale skal endres. Tilleggselementene består i at partene forplikter seg til å arbeide for bærekraftig utvikling og anerkjenner viktigheten av koblingen mellom handel, miljø og arbeidstakerrettigheter, en stadfesting av forpliktelser i multilaterale miljøavtaler og anerkjennelse av viktigheten av bedrifters samfunnsansvar for bærekraftig utvikling.
Endringsprotokollens artikkel 2 fastslår at formålsbestemmelsen i artikkel 1 skal endres. Ny bokstav e) i endringsprotokollens artikkel 2 nr. 2 sier at ett av formålene med avtalen er å utvikle internasjonal handel på en måte som bidrar til formålet om bærekraftig utvikling, samt å sørge for at dette formålet er integrert og reflektert i partenes handelsforhold.
Endringsprotokollens artikkel 3 fastslår at det innsettes et nytt kapittel 6 om handel og bærekraftig utvikling i avtalen. De enkelte artiklene i kapittel 6 er nærmere omtalt i proposisjonen.