1. Oversikt over regjeringens forslag
Nedenfor følger en samlet oversikt over regjeringens forslag til statsbudsjett for 2012, slik det framgår av Prop. 1 S (2011–2012).
90–99-poster behandles av finanskomiteen utenfor rammesystemet.
Oversikt over regjeringens forslag under rammeområde 16 Kirke, utdanning og forskning
Kap. | Post | Formål | Prop. 1 S |
Utgifter i hele kroner | |||
Kunnskapsdepartementet | |||
200 | Kunnskapsdepartementet | 257 374 000 | |
1 | Driftsutgifter | 235 794 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter | 19 015 000 | |
45 | Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres | 2 565 000 | |
220 | Utdanningsdirektoratet | 311 062 000 | |
1 | Driftsutgifter | 256 969 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter, kan nyttes under post 70 | 3 861 000 | |
70 | Tilskudd til læremidler mv., kan overføres, kan nyttes under post 21 | 50 232 000 | |
221 | Foreldreutvalgene for grunnopplæringen og barnehagene | 13 887 000 | |
1 | Driftsutgifter | 13 887 000 | |
222 | Statlige grunn- og videregående skoler og grunnskoleinternat | 86 430 000 | |
1 | Driftsutgifter | 85 083 000 | |
45 | Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres | 1 347 000 | |
223 | Sametinget | 36 518 000 | |
50 | Tilskudd til Sametinget | 36 518 000 | |
224 | Senter for IKT i utdanningen | 87 558 000 | |
1 | Driftsutgifter | 51 393 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter | 36 165 000 | |
225 | Tiltak i grunnopplæringen | 1 140 048 000 | |
1 | Driftsutgifter | 152 332 000 | |
60 | Tilskudd til landslinjer | 178 774 000 | |
62 | Tilskudd til de kommunale sameskolene i Snåsa og Målselv | 20 909 000 | |
63 | Tilskudd til samisk i grunnopplæringen, kan overføres | 52 487 000 | |
64 | Tilskudd til opplæring av unge asylsøkere og barn av asylsøkere | 134 822 000 | |
66 | Tilskudd til leirskoleopplæring | 42 618 000 | |
67 | Tilskudd til opplæring i finsk | 8 160 000 | |
68 | Tilskudd til opplæring i kriminalomsorgen | 225 339 000 | |
69 | Kompensasjon for investeringskostnader ved grunnskolereformen | 246 937 000 | |
70 | Tilskudd til opplæring av lærlinger og lærekandidater med spesielle behov | 30 480 000 | |
71 | Tilskudd til utvikling av musikk- og kulturskolene | 10 006 000 | |
72 | Tilskudd til internasjonale utdanningsprogram | 4 723 000 | |
73 | Tilskudd til studieopphold i utlandet | 10 032 000 | |
74 | Tilskudd til organisasjoner | 22 429 000 | |
226 | Kvalitetsutvikling i grunnopplæringen | 1 221 045 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres | 1 103 946 000 | |
50 | Nasjonale sentre i grunnopplæringen | 57 344 000 | |
60 | Tilskudd til kommuner og fylkeskommuner | 36 050 000 | |
71 | Tilskudd til vitensentre | 23 705 000 | |
227 | Tilskudd til særskilte skoler | 72 579 000 | |
60 | Tilskudd til Moskvaskolen | 1 339 000 | |
61 | Tilskudd til voksenopplæring i Andebu kommune | 4 500 000 | |
62 | Tilskudd til Fjellheimen leirskole | 5 361 000 | |
70 | Tilskudd til Den franske skolen i Oslo | 6 660 000 | |
71 | Tilskudd til internatdriften ved Krokeide videregående skole | 23 023 000 | |
72 | Tilskudd til Røde Kors Nordisk United World College | 29 037 000 | |
73 | Tilskudd til opplæring i Kenya og Etiopia | 2 659 000 | |
228 | Tilskudd til private skoler mv. . | 3 091 206 000 | |
70 | Private grunnskoler, overslagsbevilgning | 1 294 934 000 | |
71 | Private videregående skoler, overslagsbevilgning | 1 230 504 000 | |
72 | Private skoler godkjent etter kap. 4 i voksenopplæringsloven, overslagsbevilgning | 161 008 000 | |
73 | Private grunnskoler i utlandet, overslagsbevilgning | 88 877 000 | |
74 | Private videregående skoler i utlandet, overslagsbevilgning | 21 565 000 | |
75 | Private skoler for funksjonshemmede elever, overslagsbevilgning | 184 720 000 | |
76 | Andre private skoler, overslagsbevilgning | 41 755 000 | |
77 | Den tyske skolen i Oslo, overslagsbevilgning | 10 639 000 | |
78 | Kompletterende undervisning, overslagsbevilgning | 28 534 000 | |
79 | Toppidrett | 26 358 000 | |
80 | Privatskoleorganisasjoner | 647 000 | |
81 | Elevutveksling til utlandet | 1 665 000 | |
229 | Statens fagskole for gartnere og blomsterdekoratører | 22 669 000 | |
1 | Driftsutgifter | 21 623 000 | |
45 | Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres | 1 046 000 | |
230 | Kompetansesentre for spesialundervisning | 718 545 000 | |
1 | Driftsutgifter | 655 894 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter | 54 632 000 | |
45 | Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres | 8 019 000 | |
252 | EUs program for livslang læring | 210 207 000 | |
70 | Tilskudd | 210 207 000 | |
253 | Folkehøyskoler | 685 582 000 | |
70 | Tilskudd til folkehøyskoler | 680 135 000 | |
71 | Tilskudd til Folkehøyskolerådet | 4 240 000 | |
72 | Tilskudd til nordiske folkehøyskoler | 1 207 000 | |
254 | Tilskudd til voksenopplæring | 208 541 000 | |
70 | Tilskudd til studieforbund | 184 951 000 | |
71 | Tilskudd til nettskoler | 13 716 000 | |
73 | Tilskudd til voksenopplæringsorganisasjoner | 9 874 000 | |
255 | Tilskudd til freds- og menneskerettssentre mv. . | 65 383 000 | |
70 | Senter for studier av Holocaust og livssynsminoriteter | 26 722 000 | |
71 | Falstadsenteret | 15 655 000 | |
72 | Stiftelsen Arkivet | 6 389 000 | |
73 | Nansen Fredssenter | 5 315 000 | |
74 | Narviksenteret | 2 110 000 | |
75 | Det europeiske Wergelandsenteret | 7 130 000 | |
76 | Raftostiftelsen | 2 062 000 | |
256 | Vox, nasjonalt fagorgan for kompetansepolitikk | 64 296 000 | |
1 | Driftsutgifter | 48 844 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter | 15 452 000 | |
257 | Program for basiskompetanse i arbeidslivet | 88 953 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres, kan nyttes under post 70 | 5 155 000 | |
70 | Tilskudd, kan overføres | 83 798 000 | |
258 | Tiltak for livslang læring | 51 408 000 | |
1 | Driftsutgifter | 3 981 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter, kan nyttes under post 1 | 47 427 000 | |
260 | Universiteter og høyskoler | 26 091 046 000 | |
50 | Statlige universiteter og høyskoler | 25 106 655 000 | |
70 | Private høyskoler | 984 391 000 | |
270 | Internasjonal mobilitet og sosiale formål for studenter | 329 784 000 | |
71 | Tilrettelegging for internasjonal mobilitet | 15 128 000 | |
74 | Tilskudd til velferdsarbeid | 72 427 000 | |
75 | Tilskudd til bygging av studentboliger, kan overføres | 242 229 000 | |
276 | Fagskoleutdanning | 56 868 000 | |
72 | Annen fagskoleutdanning | 56 868 000 | |
280 | Felles enheter | 364 681 000 | |
1 | Driftsutgifter | 57 407 000 | |
50 | Senter for internasjonalisering av høyere utdanning | 52 554 000 | |
51 | Drift av nasjonale fellesoppgaver | 103 121 000 | |
71 | Tilskudd til UNIS | 105 272 000 | |
72 | Tilskudd til UNINETT | 23 968 000 | |
73 | Tilskudd til NORDUnet, kan overføres | 22 359 000 | |
281 | Felles tiltak for universiteter og høyskoler | 363 745 000 | |
1 | Driftsutgifter, kan nyttes under post 70 | 177 646 000 | |
45 | Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres | 11 000 000 | |
50 | Tilskudd til Norges forskningsråd | 79 258 000 | |
70 | Andre overføringer, kan nyttes under post 1 | 65 176 000 | |
73 | Tilskudd til internasjonale programmer | 16 124 000 | |
78 | Tilskudd til Universitets- og høgskolerådet | 14 541 000 | |
283 | Meteorologiformål | 327 609 000 | |
50 | Meteorologisk institutt | 270 030 000 | |
72 | Internasjonale samarbeidsprosjekter | 57 579 000 | |
285 | Norges forskningsråd | 2 688 103 000 | |
52 | Forskningsformål | 1 274 025 000 | |
53 | Overordnede forskningspolitiske prioriteringer | 867 573 000 | |
54 | Forskningsinfrastruktur av nasjonal, strategisk interesse | 280 000 000 | |
55 | Administrasjon | 266 505 000 | |
286 | Forskningsfond | 219 000 000 | |
60 | Regionale forskningsfond, tilskudd til forskning | 219 000 000 | |
287 | Forskningsinstitutter og andre tiltak | 251 298 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres, kan nyttes under post 71 | 13 202 000 | |
53 | NUPI | 4 203 000 | |
56 | Ludvig Holbergs forskningspris | 9 100 000 | |
57 | Basisbevilgning til samfunnsvitenskapelige forskningsinstitutter | 179 093 000 | |
71 | Tilskudd til andre private institusjoner | 32 916 000 | |
73 | Niels Henrik Abels matematikkpris | 12 784 000 | |
288 | Internasjonale samarbeidstiltak | 1 634 782 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter | 7 028 000 | |
72 | Internasjonale grunnforskningsorganisasjoner | 218 397 000 | |
73 | EUs rammeprogram for forskning, kan overføres | 1 376 686 000 | |
74 | Det europeiske instituttet for innovasjon og teknologi, kan overføres | 14 036 000 | |
75 | UNESCO | 18 635 000 | |
Kulturdepartementet | |||
310 | Tilskudd til trossamfunn m.m . | 213 156 000 | |
70 | Tilskudd til tros- og livssynssamfunn, overslagsbevilgning | 207 616 000 | |
76 | Tilskudd til råd for tro og livssyn | 5 540 000 | |
Nærings- og handelsdepartementet | |||
920 | Norges forskningsråd | 1 360 000 000 | |
50 | Tilskudd | 1 360 000 000 | |
Fiskeri- og kystdepartementet | |||
1020 | Havforskningsinstituttet | 692 671 000 | |
1 | Driftsutgifter | 338 700 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres | 353 971 000 | |
1021 | Drift av forskningsfartøyene | 198 227 000 | |
1 | Driftsutgifter | 126 446 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres | 71 781 000 | |
1022 | NIFES | 145 952 000 | |
1 | Driftsutgifter | 60 070 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres | 85 882 000 | |
1023 | Fiskeri-, havbruks- og transportrettet FoU | 496 386 000 | |
50 | Tilskudd Norges forskningsråd, kan overføres | 205 070 000 | |
51 | Tilskudd Veterinærinstituttet | 41 240 000 | |
52 | Basisbevilgning forskningsinstitutter | 119 250 000 | |
70 | Tilskudd til marin verdiskaping, kan overføres | 10 000 000 | |
71 | Tilskudd til utviklingstiltak, kan overføres | 8 546 000 | |
72 | Tilskudd Nofima, kan overføres | 75 870 000 | |
74 | Tilskudd marin bioteknologi mv., kan overføres | 32 800 000 | |
75 | Tilskudd Akvariet i Bergen | 3 610 000 | |
Landbruks- og matdepartementet | |||
1137 | Forskning og innovasjon | 409 514 000 | |
50 | Forskningsaktivitet | 219 271 000 | |
51 | Basisbevilgninger til forskningsinstitutter m.m. . | 186 147 000 | |
53 | Omstillingsmidler instituttsektoren mv. . | 4 096 000 | |
Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementet | |||
1590 | Kirkelig administrasjon | 643 250 000 | |
1 | Driftsutgifter | 207 648 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter | 28 472 000 | |
71 | Tilskudd til kirkelige formål | 209 730 000 | |
72 | Tilskudd til kirkelig virksomhet i kommunene | 10 000 000 | |
73 | Tilskudd til virksomheten ved Nidaros domkirke | 3 000 000 | |
74 | Tilskudd til Oslo domkirke | 1 000 000 | |
75 | Trosopplæring, kan overføres, kan nyttes under post 1 | 182 900 000 | |
79 | Til disposisjon, kan overføres | 500 000 | |
1591 | Presteskapet | 879 857 000 | |
1 | Driftsutgifter | 873 658 000 | |
21 | Spesielle driftsutgifter | 6 199 000 | |
1592 | Nidaros domkirke m.m. . | 52 820 000 | |
1 | Driftsutgifter | 52 820 000 | |
Statsbankene | |||
2410 | Statens lånekasse for utdanning | 11 146 787 000 | |
1 | Driftsutgifter, kan nyttes under post 45 | 301 267 000 | |
45 | Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres | 158 974 000 | |
50 | Avsetning til utdanningsstipend, overslagsbevilgning | 5 036 446 000 | |
70 | Utdanningsstipend, overslagsbevilgning | 2 976 742 000 | |
71 | Andre stipend, overslagsbevilgning | 598 164 000 | |
72 | Rentestøtte, overslagsbevilgning | 1 265 276 000 | |
73 | Avskrivninger, overslagsbevilgning | 452 020 000 | |
74 | Tap på utlån | 350 000 000 | |
76 | Startstipend for kvotestudenter, overslagsbevilgning | 7 898 000 | |
Sum utgifter rammeområde 16 | 56 998 827 000 | ||
Inntekter i hele kroner | |||
Inntekter under departementene | |||
3220 | Utdanningsdirektoratet | 4 651 000 | |
1 | Inntekter ved oppdrag | 3 596 000 | |
2 | Salgsinntekter mv. . | 1 055 000 | |
3222 | Statlige grunn- og videregående skoler og grunnskoleinternat | 4 581 000 | |
2 | Salgsinntekter mv. . | 4 581 000 | |
3224 | Senter for IKT i utdanningen | 2 352 000 | |
1 | Inntekter fra oppdrag mv. . | 2 352 000 | |
3225 | Tiltak i grunnopplæringen | 50 423 000 | |
4 | Refusjon av ODA-godkjente utgifter | 50 423 000 | |
3229 | Statens fagskole for gartnere og blomsterdekoratører | 2 534 000 | |
2 | Salgsinntekter mv. . | 1 531 000 | |
61 | Refusjon fra fylkeskommuner | 1 003 000 | |
3230 | Kompetansesentre for spesialundervisning | 68 326 000 | |
1 | Inntekter ved oppdrag | 54 632 000 | |
2 | Salgsinntekter mv. . | 13 694 000 | |
3256 | Vox, nasjonalt fagorgan for kompetansepolitikk | 11 282 000 | |
1 | Inntekter ved oppdrag | 10 006 000 | |
2 | Salgsinntekter mv . | 1 276 000 | |
3280 | Felles enheter | 1 172 000 | |
2 | Salgsinntekter mv. . | 1 172 000 | |
3281 | Felles tiltak for universiteter og høyskoler | 10 000 | |
2 | Salgsinntekter mv . | 10 000 | |
3286 | Forskningsfond | 219 000 000 | |
86 | Avkastning - Regionale forskningsfond | 219 000 000 | |
3287 | Forskningsinstitutter og andre tiltak | 9 100 000 | |
86 | Avkastning fra Ludvig Holbergs minnefond | 9 100 000 | |
3288 | Internasjonale samarbeidstiltak | 4 618 000 | |
4 | Refusjon av ODA-godkjente utgifter | 4 618 000 | |
4020 | Havforskningsinstituttet | 353 971 000 | |
3 | Oppdragsinntekter | 353 971 000 | |
4021 | Drift av forskningsfartøyene | 71 781 000 | |
1 | Oppdragsinntekter | 71 781 000 | |
4022 | NIFES | 85 882 000 | |
1 | Oppdragsinntekter | 85 882 000 | |
4590 | Kirkelig administrasjon | 40 252 000 | |
2 | Ymse inntekter | 11 780 000 | |
3 | Inntekter ved oppdrag | 28 472 000 | |
4591 | Presteskapet | 20 603 000 | |
2 | Ymse inntekter | 14 404 000 | |
3 | Inntekter ved oppdrag | 6 199 000 | |
4592 | Nidaros domkirke m.m | 19 573 000 | |
2 | Ymse inntekter | 16 337 000 | |
3 | Leieinntekter m.m. . | 3 236 000 | |
5310 | Statens lånekasse for utdanning | 140 509 000 | |
4 | Refusjon av ODA-godkjente utgifter | 24 000 000 | |
29 | Termingebyr | 25 500 000 | |
89 | Purregebyrer | 91 009 000 | |
Renter og utbytte mv. | |||
5610 | Renter av lån til Nofima AS | 1 163 000 | |
80 | Renter | 1 163 000 | |
5617 | Renter fra Statens lånekasse for utdanning | 4 824 476 000 | |
80 | Renter | 4 824 476 000 | |
Sum inntekter rammeområde 16 | 5 936 259 000 | ||
Netto rammeområde 16 | 51 062 568 000 |
II
Merinntektsfullmakter
Stortinget samtykker i at Kunnskapsdepartementet i 2012 kan:
1.
overskride bevilgningen på | mot tilsvarende merinntekt under |
Kap. 200 post 1 | Kap. 3200 post 2 |
Kap. 220 post 1 | Kap. 3220 post 2 |
Kap. 222 post 1 | Kap. 3222 post 2 |
Kap. 224 post 1 | Kap. 3224 post 1 |
Kap. 229 post 1 | Kap. 3229 postene 2 og 61 |
Kap. 230 post 1 | Kap. 3230 post 2 |
Kap. 280 post 1 | Kap. 3280 post 2 |
Kap. 281 post 1 | Kap. 3281 post 2 |
Kap. 286 post 60 | Kap. 3286 post 86 |
Kap. 287 post 56 | Kap. 3287 post 86 |
Kap. 2410 post 1 | Kap. 5310 post 3 |
2. overskride bevilgningene til oppdragsvirksomhet på postene 21 mot tilsvarende merinntekter.
3. bruke inntekter fra salg av eiendommer ved universitetene til kjøp, vedlikehold og bygging av andre lokaler til undervisnings- og forskingsformål ved den samme virksomheten.
4. gi Norges forskningsråd fullmakt til å kjøpe og avhende eiendommer. Salgsinntekter blir ført til eiendomsfondet til Forskningsrådet.
III
Tilsagnsfullmakter
Stortinget samtykker i at Kunnskapsdepartementet i 2012 kan:
1. gi tilsagn om tilskudd ut over gitte bevilgninger, men slik at samlet ramme for nye tilsagn og gammelt ansvar ikke overstiger følgende beløp:
Kap. | Post | Betegnelse | Samlet ramme (i mill. kroner) |
220 | Utdanningsdirektoratet | ||
70 | Tilskudd til læremidler mv. | 30,0 | |
226 | Kvalitetsutvikling i grunnopplæringen | ||
21 | Spesielle driftsutgifter | 20,0 | |
270 | Internasjonal mobilitet og sosiale formål for studenter | ||
75 | Tilskudd til bygging av studentboliger | 184,0 | |
285 | Norges forskningsråd | ||
52 | Forskningsformål | 37,5 |
2. gi tilsagn om å utbetale støtte for første halvår 2013 (andre halvdelen av undervisningsåret 2012–2013) etter de satsene som blir fastsatt andre halvår 2012 (første halvdelen av undervisningsåret 2012–2013), jf. kap. 2410 Statens lånekasse for utdanning, postene 70 Utdanningsstipend, 71 Andre stipend, 72 Rentestøtte og 90 Økt lån og rentegjeld samt kap. 5617 Renter fra Statens lånekasse for utdanning post 80 Renter.
3. gi tilsagn om å konvertere lån til stipend første halvår 2013 (andre halvdelen av undervisningsåret 2012–2013) etter de satsene som blir fastsatt for andre halvår 2012 (første halvdelen av undervisningsåret 2012–2013), jf. kap. 2410 Statens lånekasse for utdanning post 50 Avsetning til utdanningsstipend.
IV
Diverse fullmakter
Stortinget samtykker i at:
1. privatister som melder seg opp til eksamen, og kandidater som melder seg opp til fag-/svenneprøver etter opplæringslova § 3-5, skal betale et gebyr pr. prøve. Gebyret skal betales til fylkeskommunen. Privatister som melder seg opp til eksamen, skal betale 378 kroner dersom privatisten ikke har prøvd seg i faget tidligere som privatist eller elev, og 775 kroner ved forbedringsprøver. Kandidater som melder seg opp til fag-/svenneprøver etter opplæringslova § 3-5, skal betale 775 kroner pr. prøve dersom kandidaten ikke har gått opp tidligere, og 1 549 kroner ved senere forsøk.
2. Kunnskapsdepartementet i 2012 kan gi universiteter og høyskoler fullmakt til å:
a) opprette nye selskap og delta i selskap som er av faglig interesse for virksomheten.
b) bruke overskudd av oppdragsvirksomhet til kapitalinnskudd ved opprettelse av nye selskap eller ved deltagelse i selskap som er av faglig interesse for virksomheten.
c) bruke utbytte fra selskap som virksomheten har kjøpt aksjer i eller etter fullmakt forvalter, til drift av virksomheten eller til kapitalinnskudd.
d) bruke inntekt fra salg av aksjer i selskap som virksomheten har ervervet med overskudd fra oppdragsvirksomhet eller etter fullmakt forvalter, til drift av virksomheten eller til kapitalinnskudd.
3. Høgskolen i Sogn og Fjordane kan bruke 10 000 kroner fra virksomhetskapitalen til stiftelsen Nynorsk kultursentrum.
4. Kunnskapsdepartementet i 2012 kan gi Statens lånekasse for utdanning fullmakt til å inngå avtaler om leveranser til å gjennomføre moderniseringen i Statens lånekasse for utdanning, jf. kap. 2410 Statens lånekasse for utdanning, post 45 Større utstyrsinnkjøp og vedlikehold. Fullmakten gjelder innenfor en samlet kostnadsramme for prosjektet på 832,7 mill. kroner, jf. Budsjett-innst. S. nr. 12 (2007–2008) og St.prp. nr. 1 (2007–2008) for Kunnskapsdepartementet.
V
Tilsagnsfullmakter
Stortinget samtykker i at Nærings- og handelsdepartementet i 2012 kan gi tilsagn om tilskudd utover gitte bevilgninger, men slik at samlet ramme for nye tilsagn og gammelt ansvar ikke overstiger følgende beløp:
Kap. | Post | Betegnelse | Samlet ramme |
920 | Norges forskningsråd | ||
50 | Tilskudd | 182,5 mill. kroner |
VI
Merinntektsfullmakter
Stortinget samtykker i at Fiskeri- og kystdepartementet i 2012 kan:
overskride bevilgningen under | mot tilsvarende merinntekt under |
kap. 1020 postene 1 og 21 | kap. 4020 post 3 |
kap. 1021 postene 1 og 21 | kap. 4021 post 1 |
kap. 1022 postene 1 og 21 | kap. 4022 post 1 |
VII
Merinntektsfullmakter
Stortinget samtykker i at Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementet i 2012 kan:
overskride bevilgningen under | mot tilsvarende merinntekter under |
kap. 1590 post 1 | kap. 4590 post 2 |
kap. 1590 post 21 | kap. 4590 post 3 |
kap. 1591 post 1 | kap. 4591 post 2 |
kap. 1591 post 21 | kap. 4591 post 3 |
kap. 1592 post 1 | kap. 4592 postene 2 og 3 |