I henhold til Grunnloven § 75 skal Stortinget meddeles overenskomster med fremmede stater som Kongen har inngått på Norges vegne.
Etter beslutning av 21. april 1983 av Stortingets presidentskap er overenskomstene vedrørende utviklingshjelp fra 1983 skilt ut for separat behandling. Disse overenskomster ble inntil 1995 lagt fram for Stortinget som en del av de årlige meldinger om Norges samarbeid med utviklingslandene. Etter at ordningen med årlig stortingsmelding ble opphevet i 1995, er oversikt over overenskomster vedrørende utviklingshjelp oversendt Stortinget med brev fra statsråden for utviklingshjelp på samme måte som det ordinære traktatforelegget. Det vises i denne forbindelse til Innst.S.nr.156 (1995-1996) om bistandsavtaler som er trådt i kraft i 1994.
I medhold av kgl. res. av 26 april 1996 har Utenriksdepartementet i traktatforelegget for 1994 sendt Stortinget melding om 103 overenskomster inngått med fremmede stater og internasjonale organisasjoner i 1994, samt fem overenskomster som ikke er medtatt i tidligere års traktatforelegg. I brev av 6. mai 1996 til Stortinget, vedlagt ovennevnte resolusjon, har Utenriksministeren gitt nærmere opplysninger om de inngåtte overenskomster. Det fremgår at av de 108 overenskomstene, har 68 ikke vært behandlet av Stortinget som egen sak. 29 overenskomster har tidligere vært forelagt Stortinget. Seks av overenskomstene er EØS-komitébeslutninger om endringer i EØS-avtalen. Fem av overenskomstene er avtaler som trådte i kraft før 1994, men som ikke er tatt med i tidligere års traktatforelegg.
I resolusjonen er det gitt henvisning til de respektive stortingsdokumenter og til årgang og sidetall for « Overenskomster med fremmede stater » og andre publikasjoner For de øvrige overenskomster er tekstene vedlagt i original språkdrakt, og med norsk oversettelse hvor norsk ikke er originalspråk.
I. Overenskomster som ikke har vært forelagt Stortinget som egen sak
| 1. |
Endringer av artiklene 24 og 25 i Konstitusjon til Verdens helseorganisasjon (WHO) av 22. juli 1946. Endringene ble vedtatt 12. mai 1986. I henhold til vedtak i Helsedirektoratet ble endringene godkjent av Norge 1. februar 1990. Endringene gjelder utvidelse av antallet styremedlemmer fra 31 til 32. Endringene trådte i kraft 11. juli 1994. Endringene er inntatt i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, s. 787. |
| 2. |
Endringer av Vedlegg I til Tilleggsprotokoll I av 8. juni 1977 til Genève-konvensjonene om krigens rett av 12. august 1949. Endringene ble vedtatt på ekspertmøte i Genève og meddelt Norge av depositar 19. desember 1991. I henhold til vedtak i Utenriksdepartementet godkjente Norge endringene i note av 20. mai 1992. Endringene trådte i kraft 1. mars 1994. |
| 3. |
Endringer av Statuttene til Det sosiale utviklingsfond av 16. april 1956 under Europarådet. Endringene ble vedtatt i Europarådet 16. juni 1993. Aksept av endringene ble besluttet ved vedtak i Utenriksdepartementet, og endringene trådte i kraft 1. januar 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1544. |
| 4. |
EUROCONTROL Internasjonal konvensjon om samarbeid om sikkerhet for lufttrafikktjeneste av 13. desember 1960, slik den lyder etter endring av 12. februar 1981. Konvensjonen ble tiltrådt av Norge 21. januar 1994 etter samtykke gitt ved kgl. res. av 3. desember 1993. Konvensjonen trådte i kraft 1. mars 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, s. 732. |
| 5. |
Tilleggsprotokoll av 5. mai 1988 til Den europeiske sosialpakt av 18. oktober 1961. Tilleggsprotokollen ble undertegnet og godkjent av Norge 10. desember 1993 i henhold til samtykke gitt i kgl. res. av 29. oktober 1993. Protokollen trådte i kraft for Norge 9. januar 1994. Norge tok følgende forbehold: «Protokollen skal ikke gjøres gjeldende for Svalbard, Jan Mayen og norske biland.» Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, s. 600. |
| 6. |
Endringer av 12. november 1993 til Overenskomst om bekjempelse av havforurensning ved dumping av avfall og annet materiale av 29. desember 1972. Endringene vedrørende radioaktivt avfall, industriavfall og forbrenning av industriavfall og kloakk til Overenskomsten ble vedtatt i IMO 12. november 1993, og gjelder for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Miljøverndepartementet, og endringene trådte i kraft 20. februar 1994. |
| 7. |
Endringer av 27. juli 1994 til Overenskomst mellom Norge og Storbritannia om overlevering av petroleum gjennom en rørledning fra Ekofiskfeltet og tilstøtende områder til Storbritannia av 22. mai 1973. Endringene ble inngått ved noteveksling 27. juli 1994 i henhold til kgl. res. av 15. juli 1994. Endringene trådte i kraft 27. juli 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, s. 390. |
| 8. |
Endringer til Protokoll av 17. februar 1978 til Konvensjon om hindring av forurensning fra skip (MARPOL) av 2. november 1973. Endringer i Vedlegg II, som gjelder skadelige flytende stoffer i bl.a. Østersjøområdet, Svartehavet og Antarktis, ble vedtatt i IMO 30. oktober 1992 og trådte i kraft 1. juli 1994 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Sjøfartsdirektoratet. Endringer i Vedlegg III, som gir regler for hindring av forurensning forårsaket av skadelige stoffer som fraktes på sjøen i innpakket form, ble vedtatt i IMO 30. oktober 1992 og trådte i kraft 28. februar 1994 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Sjøfartsdirektoratet. Endringer av IBC-koden om transport av flytende kjemisk avfall til sjøs ble vedtatt i IMO 30. oktober 1992 og trådte i kraft 1. juli 1994 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Sjøfartsdirektoratet. Endringer av BCH-koden om transport av farlige kjemikalier ble vedtatt i IMO 11. desember 1992 og trådte i kraft 1. juli 1994 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Sjøfartsdirektoratet. |
| 9. |
Endringer av Konvensjon om sikkerhet for menneskeliv til sjøs (SOLAS) av 1. november 1974. Endringer i kapitel II-2, III, V, VI, og VII (konstruksjon og brannsikkerhet) ble vedtatt i IMO 23. mai 1991 og trådte i kraft 1. januar 1994 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Sjøfartsdirektoratet. Endringer i kapitel II-2 (brannsikkerhetsforholdsregler for eksisterende passasjerskip) ble vedtatt i IMO 10. april 1992 og trådte i kraft 1. oktober 1994 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Sjøfartsdirektoratet. Endringer i kapitel II-1 (eksisterende roro-passasjerskip) ble vedtatt i IMO 10. april 1992 og trådte i kraft 1. oktober 1994 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Sjøfartsdirektoratet. Endringer i kapitel II-1, II-2, III, IV (brannvern på oljetankskip) ble vedtatt i IMO 11. desember 1992 og trådte i kraft 1. oktober 1994 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Sjøfartsdirektoratet. Endringer av IGC-koden (transport av flytende gass) ble vedtatt i IMO 11. desember 1992 og trådte i kraft 1. juli 1994 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Sjøfartsdirektoratet. Endringer av IBC-koden (transport av farlige kjemikalier) ble vedtatt i IMO 11. desember 1992 og trådte i kraft 1. juli 1994 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Sjøfartsdirektoratet. |
| 10. |
Avtale av 1. juli 1994 om forlengelse til 1. juli 1995 av Avtale mellom Norge og Russland om en midlertidig praktisk ordning for fisket i et tilstøtende område i Barentshavet av 11. januar 1978. Avtalen ble inngått ved brevveksling av 1. juli 1994 i henhold til kgl. res. av 1. juli 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1004. |
| 11. |
Endringer av Konvensjon vedrørende vern av ville europeiske planter og dyr og deres naturlige leveområder av 19. september 1979. Den faste komité vedtok 3. desember 1993 endringer til Vedlegg I i konvensjonen. Endringene gjelder beskyttede flora-arter og trådte i kraft 4. mars 1994. |
| 12. |
Multilateral avtale om underveisavgifter av 12. februar 1981. Avtalen ble tiltrådt av Norge 21. januar 1994 i henhold til kgl. res. av 3. desember 1993 og den trådte i kraft for Norge 1. mars 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 792. |
| 13. |
Endringer av 22. september 1989 i Bonn-konvensjonen om samarbeid vedrørende bekjempelse av forurensning av Nordsjøen fra olje og andre skadelige stoffer av 13. september 1983. Endringene ble vedtatt 22. september 1989 og samtykke til godkjennelse ble fattet av Miljøverndepartementet. Norge godkjente endringene ved note av 11. november 1992, og de trådte i kraft 1. april 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater » 1993, side 94. |
| 14. |
Avtale om endringer av 25. september 1995 i Konvensjon om forenkling av formelle vilkår i varehandelen mellom EFTA og EF av 20. mai 1987. Avtale om endringer ble inngått ved brevveksling i Brussel 25. september 1995 etter vedtak i Utenriksdepartementet. Endringene trådte i kraft 1. juli 1994. |
| 15. |
Avtale om endringer av 25. september 1995 i Konvensjon om en felles transitteringsprosedyre mellom EFTA og EF av 20. mai 1987. Avtale om endringer ble inngått ved brevveksling i Brussel 25. september 1995 etter vedtak i Utenriksdepartementet. Endringene trådte i kraft 1. juli 1994. |
| 16. |
Endringer av 30. september 1993 i Tekstilavtale mellom Norge og Thailand av 10. oktober 1987. Endringene ble undertegnet 30. september 1993 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 17. |
Endringer av 10. august 1993 i Tekstilavtale mellom Norge og Sri Lanka av 9. februar 1988. Endringene ble undertegnet 10. august 1993 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 18. |
Endringer av 9. mars 1994 i Tekstilavtale mellom Norge og Malaysia av 22. februar 1988. Endringene ble undertegnet 9. mars 1994 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 19. |
Endringer av 25. november 1993 i Tekstilavtale mellom Norge og Sør-Korea av 30. desember 1987 og 2. mars 1988. Endringene ble undertegnet 25. november 1993 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. Ved noteveksling av hhv. 25. mai og 5. juli 1994 trådte endringene i kraft 5. juli 1994. |
| 20. |
Endringer av 3. september 1993 i Tekstilavtale mellom Norge og Polen av 3. mars 1988. Endringene ble undertegnet 3. september 1993 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 21. |
Endringer av 26. oktober 1993 i Tekstilavtale mellom Norge og India av 8. mars 1988. Endringene ble undertegnet 26. oktober 1993 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 22. |
Endringer av 8. februar 1994 i Tekstilavtale mellom Norge og Ungarn av 9. mars 1988. Endringene ble undertegnet 8. februar 1994 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 23. |
Endringer av 13. august 1993 i Tekstilavtale mellom Norge og Macao av 6. april 1988. Endringene ble undertegnet 13. august 1993 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 24. |
Endringer av 8. desember 1993 i Tekstilavtale mellom Norge og Filippinene av 21. september 1988. Endringene ble undertegnet 8. desember 1993 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 25. |
Endringer av 14. september 1993 i Tekstilavtale mellom Norge og Romania av 12. oktober 1988. Endringene ble undertegnet 14. september 1993 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 26. |
Endringer av 3. desember 1993 i Tekstilavtale mellom Norge og Kina av 26. januar 1989. Endringene ble undertegnet 3. desember 1993 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 27. |
Endringer av 9. september og 10. november 1993 i Tekstilavtale mellom Norge og Singapore av 29. desember 1988 og 13. februar 1989. Endringene ble inngått ved brevveksling av hhv. 9. september og 10. november 1993 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 28. |
Endringer av 4. november 1993 i Tekstilavtale mellom Norge og Pakistan av 5. juli 1989. Endringene ble undertegnet 4. november 1993 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 29. |
Endringer av 24. november 1993 og 10. mai 1994 i Tekstilavtale mellom Norge og Nord-Korea av 20. februar 1991. Endringene ble inngått ved noteveksling hhv. 24. november 1993 og 10. mai 1994 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 30. |
Avtale mellom Norge og Indonesia om gjensidig fremme og beskyttelse av investeringer av 26. november 1991. Avtalen ble undertegnet 26. november 1991 i henhold til kgl. res. av 8. november 1991. Avtalen ble godkjent 13. mai 1992 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet, og trådte i kraft 23. oktober 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 336. |
| 31. |
Avtale om bevaring av flaggermus i Europa av 4. desember 1991. Avtalen ble undertegnet av Norge 3. februar 1993 etter vedtak i Miljøverndepartementet, og trådte i kraft 16. januar 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 538. |
| 32. |
Protokoll av 24. november 1993 om endring av Protokoll 4 i Avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et Overvåkingsorgan og en Domstol av 2. mai 1992. Protokollen ble undertegnet 24. november 1993 og ratifisert 28. september 1994 etter vedtak i Utenriksdepartementet. Protokollen trådte i kraft 28. september 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 396. |
| 33. |
Endringer av 15. oktober 1993 i Tekstilavtale mellom Norge og Hong Kong av 24. juni 1992. Endringene ble undertegnet 15. oktober 1993 etter vedtak i Utenriksdepartementet, med virkning fra 1. januar 1994. |
| 34. |
Samarbeidsavtale mellom EFTA-statene og Den europeiske investeringsbank av 30. juni 1992 Avtalen ble undertegnet 30. juni 1992 etter vedtak i Utenriksdepartementet og trådte i kraft 1. januar 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1248. |
| 35. |
Avtale om endringer i opprinnelsesreglene til frihandelsavtalen mellom Norge og Danmark/Færøyene av 28. august 1992. Avtale om endringer ble inngått ved brevveksling hhv. 10. og 16. februar 1994 etter vedtak i Utenriksdepartementet. Endringene trådte i kraft 16. februar 1994. |
| 36. |
Den internasjonale teleunions konstitusjon, konvensjon og fakultativ protokoll av 22. desember 1992. Konstitusjonen, konvensjonen og protokollen ble undertegnet 22. desember 1992 i henhold til vedtak i Statens teleforvaltning. Samtykke til ratifikasjon ble gitt ved kgl. res. av 24. juni 1994 og Norge ratifiserte konvensjonen 15. juli 1994. Den trådte i kraft 15. juli 1994. Tekstene er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, sidene 1034 og 1100. |
| 37. |
Avtale mellom Norge og Chile vedrørende gjensidig fremme og beskyttelse av investeringer av 1. juni 1993. Avtalen ble undertegnet 1. juni 1993 i henhold til kgl. res av 28. mai 1993 og godkjent ved note av 13. september 1993 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 7. september 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 1328. |
| 38. |
Luftfartsavtale mellom Norge og Latvia av 3. juni 1993. Avtalen ble undertegnet 3. juni 1993 i henhold til kgl. res. av 5. februar 1993 og godkjent ved note av 13. oktober 1993 etter vedtak i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 24. november 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1404. |
| 39. |
Overenskomst om felles nordisk arbeidsmarked for visse yrkesgrupper innen helsevesenet og for veterinærer av 14. juni 1993. Avtalen ble undertegnet 14. juni 1993 og godkjent ved note av 27. august 1993 i henhold til vedtak i Sosialdepartementet. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 510. |
| 40. |
Protokoll om opprettelse av et rådgivende norsk-tunisisk utvalg i sivile saker av 13. juli 1993. Protokollen ble undertegnet 13. juli 1993 og godkjent ved note av 21. juli 1993 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet. Protokollen trådte i kraft 25. mai 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 858. |
| 41. |
Gjennomføringsavtale til den nordiske konvensjon om trygd av 18. august 1993. Avtalen ble undertegnet 18. august 1993 i henhold til vedtak i Sosialdepartementet, og trådte i kraft 1. januar 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 108. |
| 42. |
Samarbeidsavtale mellom Norge og FN vedrørende ekspertkommisjonen for det tidligere Jugoslavia av 15. oktober 1993. Avtalen ble undertegnet i Genève 15. oktober 1993 i henhold vedtak i Utenriksdepartementet og opphørte 31. desember 1993. Ved note av 30. desember 1993 ble avtalen forlenget fra 1. januar 1994 og opphørte 31. juli 1994. |
| 43. |
Avtale mellom Norge og Tyrkia vedrørende samarbeid på området forsvarsmateriell og forsvarstjenester av 7. desember 1993. Avtalen ble undertegnet 7. desember 1993 og ratifisert 7. juni 1994 i henhold til vedtak i Forsvarsdepartementet. Avtalen trådte i kraft 7. juni 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 1502. |
| 44. |
Avtale mellom Finland, Norge og Sverige om «Stiftelsen Utdanning Nordkalotten» av 21. desember 1993. Avtalen ble undertegnet 21. desember 1993 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet og trådte i kraft 1. januar 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 596. |
| 45. |
Avtale mellom Norge og Canada vedrørende overføring av nukleært materiale av 12. januar 1994. Avtalen ble inngått ved brevveksling i Oslo av 12. januar 1994 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 12. januar 1994. |
| 46. |
Avtale mellom Norge og Estland om internasjonal veitransport av 9. februar 1994. Avtalen ble undertegnet 9. februar 1994 i henhold til kgl. res. av 20. august 1993, og trådte i kraft 9. februar 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 684. |
| 47. |
Avtale mellom Norge og Nederland vedrørende artikkel 27, paragraf 4 i Den Europeiske konvensjon om utlevering av 26. januar og 18. februar 1994. Avtalen ble inngått ved brevveksling av hhv. 26. januar og 18. februar 1994 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet, og trådte i kraft 1. mai 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 766. |
| 48. |
Avtale mellom Norge og Peru om konsolidering av Perus gjeld av 8. mars 1994. Avtalen ble undertegnet 8. mars 1994 i henhold til kgl. res. av 18. februar 1994, og trådte i kraft 8. mars 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 692. |
| 49. |
Avtale mellom Norge og Vietnam om eksport fra Vietnam av visse tekstilvarer til Norge av 11. mars 1994. Avtalen ble undertegnet 11. mars 1994 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet. Avtalen har gyldighet fra og med 1. januar 1994 til og med 31. desember 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1342. |
| 50. |
Avtale mellom Norge og Estland om gjensidig administrativ bistand mellom de respektive tollmyndigheter av 20. april 1994. Avtalen ble undertegnet 20. april 1994 i henhold til kgl. res. av 14. januar 1994. Norge godkjente avtalen ved note av 20. juni 1994 etter vedtak i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 19. august 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 962. |
| 51. |
Protokoll mellom Norge og Litauen om det avtalerettslige grunnlag for de bilaterale forbindelser av 20. april 1994. Protokollen ble undertegnet 20. april 1994 i henhold til kgl. res. av 4. november 1993, og trådte i kraft 20. april 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 353. |
| 52. |
Avtale mellom Norge og Sierra Leone om konsolidering av Sierra Leones gjeld av 25. april 1994. Avtalen ble undertegnet 25. april 1994 i henhold til kgl. res. av 26. november 1993, og trådte i kraft 25. april 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 892. |
| 53. |
Avtale mellom Norge og Guinea om konsolidering av Guineas gjeld av 29. april 1994. Avtalen ble undertegnet 29. april 1994 i henhold til kgl. res. av 26. november 1993, og trådte i kraft 29. april 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 704. |
| 54. |
Avtale mellom Norge og EF om visse ordninger for landbrukssektoren av 2. mai 1994. Avtalen ble inngått ved brevveksling av 2. mai 1992 i henhold til kgl. res. av 30. april 1992 og godkjent 19. november 1992 i henhold samtykke i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 888. |
| 55. |
Omforent memorandum om opprettelse av et midlertidig internasjonalt nærvær i Hebron av 2. mai 1994. Memorandumet ble undertegnet 2. mai 1994 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet, og trådte i kraft 2. mai 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 980. |
| 56. |
Avtale mellom Norge og Jamaica om konsolidering av Jamaicas gjeld av 6. mai 1994. Avtalen ble undertegnet 6. mai 1994 i henhold til kgl. res. av 18. februar 1994, og trådte i kraft 6. mai 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 862. |
| 57. |
Avtale mellom Norge og Latvia vedrørende internasjonal veitransport av 3. juni 1994. Avtalen ble undertegnet 3. juni 1994 i henhold til kgl. res. av 18. mars 1994, og trådte i kraft 3. juni 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 902. |
| 58. |
Avtale mellom Norge og Nederland vedrørende refusjonavkall mellom de kompetente myndigheter i Norge og Nederland av 10. juni 1994. Avtalen ble inngått ved brevveksling av hhv. 13. januar og 10. juni 1994 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 10. juni 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 692. |
| 59. |
Visumfrihetsavtale mellom Norge og St. Kitts og Nevis av 25. april og 16. juni 1994. Avtalen ble inngått ved noteveksling av hhv. 25. april og 16. juni 1994 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet, og trådte i kraft 1. juli 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 1514. |
| 60. |
Avtale mellom Norge, Island og Grønland/Danmark om loddebestanden i farvannene mellom Grønland, Island og Jan Mayen av 29. juni 1994. Avtalen ble undertegnet 29. juni 1994 i henhold til kgl. res. av 24. juni 1994, og trådte i kraft 1. juli 1994. Avtalen skal gjelde fra og med 1. juli 1994 til og med 30. april 1998. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 988. |
| 61. |
Avtale mellom Norge og Vietnam om konsolidering av Vietnams gjeld av 29. juni 1994. Avtalen ble undertegnet 29. juni 1994 i henhold til kgl. res. av 6. mai 1994, og trådte i kraft 29. juni 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 992. |
| 62. |
Omforent memorandum vedrørende samarbeid om opprettelsen av en baltisk fredsbevarende styrke av 11. september 1994. Memorandumet ble undertegnet 11. september 1994 i henhold vedtak i Utenriksdepartementet, og trådte i kraft samme dato. |
| 63. |
Protokoll mellom Norge og Den slovakiske republikk om det avtalerettslige grunnlag for de bilaterale norsk-slovakiske forbindelser av 16. september 1994. Protokollen ble undertegnet 16. september 1994 i henhold til kgl. res. av 5. august 1994, og trådte i kraft 16. september 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1352. |
| 64. |
Protokoll mellom Norge og Ukraina om samarbeid og økonomisk utvikling av 28. september 1994. Protokollen ble undertegnet 28. september 1994 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet, og trådte i kraft samme dato. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1518. |
| 65. |
Regionalt risikokapitalfond i Nordvest Russland. Avtale om teknisk samarbeidsfond for bedriftsvurderingsfasen mellom Finland, Norge og Sverige og EBRD av 18. oktober 1994. Avtalen ble undertegnet i London 18. oktober 1994 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet og trådte i kraft samme dag. |
| 66. |
Protokoll mellom Norge og Latvia om det avtalerettslige grunnlag for de bilaterale forbindelser av 2. november 1994. Protokollen ble undertegnet 2. november 1994 i henhold til kgl. res. av 21. oktober 1994, og trådte i kraft 2. november 1994. |
| 67. |
Avtale mellom Norge og Den palestinske frigjøringsorganisasjonen PLO vedrørende opprettelse av en offisiell palestinsk representasjon i Norge av 9. desember 1994. Avtalen ble undertegnet 9. desember 1994 og godkjenning gitt i henhold til kgl. res. av 16. desember 1994, og trådte i kraft 9. desember 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1530. |
| 68. |
Omforent memorandum mellom FN og Norge vedrørende norske eksperter til den internasjonale domstolen for det tidligere Jugoslavia av 21. desember 1994. Memorandumet ble undertegnet 21. desember 1994 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet, og trådte i kraft 21. desember 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 1538. |
II. Overenskomster som har vært forelagt Stortinget som egen sak
| 69. |
Protokoll nr. 9 av 6. november 1990 til Konvensjon om beskyttelse av mennskerettighetene og de grunnleggende friheter av 4. november 1950. Protokollen ble undertegnet 10. desember 1990 i henhold til kgl. res. av 9. november 1990 og ratifisert 15. januar 1992 i henhold til kgl. res. av 6. desember 1991. Den trådte i kraft for Norge 1. oktober 1994. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 99 (1990-1991), Innst.S.nr.9 (1991-1992) og Stortingets vedtak av 4. november 1991. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 1456. |
| 70. |
Protokoll av 19. november 1976 til Den internasjonale konvensjon om opprettelse av et internasjonalt fond for erstatning av oljesølskade av 18. desember 1971. Samtykke til tiltredelse ble gitt ved kgl. res. av 28. juli 1978 og Norge tiltrådte protokollen 17. juli 1978. Protokollen har vært behandlet i Odelstinget ved Ot.prp. nr. 32 (1977-1978) og Stortingets vedtak av 25. april 1978. Protokollen trådte i kraft 22. november 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1546. |
| 71. |
Endringer av 25. november 1992 til Montreal-protokollen av 16. september 1987 til Wien-konvensjon for beskyttelse av ozonlaget av 22. mars 1985. Endringene ble undertegnet 25. november 1992 i henhold til kgl. res. av 13. november 1992 og ratifisert 3. september 1993 i henhold til kgl. res. av 23. juli 1993. De trådte i kraft 14. juni 1994. Endringene har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 71 (1992-1993), Innst.S.nr.184 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 1. juni 1993. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 914. |
| 72. |
ILO-konvensjon nr. 163 om sjøfolks velferd til sjøs og i havn av 8. oktober 1987. Norge ratifiserte konvensjonen 26. november 1993 i henhold til kgl. res. av 25. juni 1993. Den trådte i kraft for Norge 26. november 1994. Konvensjonen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 76 (1992-1993), Innst.S.nr.185 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 1. juni 1993. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1374. |
| 73. |
ILO-konvensjon nr. 170 om sikkerhet ved bruk av kjemiske stoffer i arbeidslivet av 25. juni 1990. Norge ratifiserte konvensjonen 26. november 1993 i henhold til kgl. res. av 25. juni 1993. Den trådte i kraft for Norge 26. november 1994. Konvensjonen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 76 (1992-1993), Innst.S.nr.185 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 1. juni 1993. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1382. |
| 74. |
Avtale om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde av 2. mai 1992. Avtalen ble undertegnet 2. mai 1992 i henhold til kgl. res. av 30. april 1992 og ratifisert 19. november 1992 i henhold til kgl. res. av 6. november 1992. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1994. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 100 (1991-1992), Innst.S.nr.248 (1991-1992) og Stortingets vedtak av 16. oktober 1992. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 2. |
| 75. |
Protokoll av 17. mars 1993 om justering av Avtale om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde av 2. mai 1992. Protokollen ble undertegnet 17. mars 1993 i henhold til kgl. res. av 12. mars 1993 og ratifisert 25. mai 1993 i henhold til kgl. res. av 30. april 1993. Protokollen trådte i kraft 1. januar 1994. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 53 (1992-1993), Innst.S.nr.137 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 29. april 1993. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 94. |
| 76. |
Avtale mellom Norge og EF om utvikling av det bilaterale fiskerisamarbeidet av 2. mai 1992. Avtalen ble inngått i form av brevveksling 2. mai 1992 i henhold til kgl. res. av 30. april 1992 og godkjent 19. november 1992 i henhold til kgl. res. av 6. november 1992. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1994. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 102 (1991-1992), Innst.S.nr.15 (1991-1992) og Stortingets vedtak av 16. desember 1992. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 550. |
| 77. |
Avtale mellom EFTA-statene om opprettelse av et Overvåkingsorgan og en Domstol av 2. mai 1992. Avtalen ble undertegnet 2. mai 1992 i henhold til kgl. res. av 30. april 1994 og ratifisert 20. november 1992 i henhold til kgl. res. av 6. november 1992. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1994. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 101 (1991-1992), Innst.S.nr.247 (1991-1992) og Stortingets vedtak av 16. oktober 1992. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 144. |
| 78. |
Protokoll av 17. mars 1993 om justering av Avtale mellom EFTA-statene om opprettelse av et Overvåkingsorgan og en Domstol av 2. mai 1992. Protokollen ble undertegnet 17. mars 1993 i henhold til kgl. res. av 12. mars 1993 og ratifisert 26. mai 1993 i henhold til kgl. res. av 30. april 1993. Den trådte i kraft 1. januar 1994. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 54 (1992-1993), Innst.S.nr.138 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 29. april 1993. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 450. |
| 79. |
Avtale mellom EFTA-statenes faste komité av 2. mai 1992. Avtalen ble undertegnet 2. mai 1992 i henhold til kgl. res. av 30. april 1994 og ratifisert 20. november 1992 i henhold til kgl. res. av 6. november 1992. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1994. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 101 (1991-1992), Innst.S.nr.247 (1991-1992) og Stortingets vedtak av 16. oktober 1992. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 458. |
| 80. |
Protokoll av 17. mars 1993 om justering av Avtale mellom EFTA-statenes faste komité av 2. mai 1992. Protokollen ble undertegnet 17. mars 1993 i henhold til kgl. res. av 12. mars 1993 og ratifisert 26. mai 1993 i henhold til kgl. res. av 30. april 1993. Den trådte i kraft 1. januar 1994. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 54 (1992-1993), Innst.S.nr.138 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 29. april 1993. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 488. |
| 81. |
FNs rammekonvensjon om klimaendring av 9. mai 1992. Konvensjonen ble undertegnet av Norge 4. juni 1992 i henhold til kgl. res. av 25. mai 1992 og ratifisert 9. juli 1993 i henhold til kgl. res. av 11. juni 1993. Konvensjonen trådte i kraft for Norge 21. mars 1994. Konvensjonen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 36 (1992-1993), Innst.S.nr.126 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 13. mai 1993. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 630. |
| 82. |
Avtale om EFTA-statenes parlamentarikerkomité av 20. mai 1992. Avtalen ble undertegnet 20. mai 1992 i henhold til kgl. res. av 29. mai 1992 og ratifisert 20. november 1992 i henhold til kgl. res. av 13. november 1992. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1994. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 129 (1991-1992), Innst.S.nr.23 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 26. oktober 1992. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 496. |
| 83. |
Protokoll av 17. mars 1993 om justering av Avtale mellom EFTA-statenes parlamentarikerkomité av 20. mai 1992. Protokollen ble undertegnet 17. mars 1993 i henhold til kgl. res. av 12. mars 1993 og ratifisert 26. mai 1993 i henhold til kgl. res. av 30. april 1993. Den trådte i kraft 1. januar 1994. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 54 (1992-1993), Innst.S.nr.138 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 29. april 1993. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 504. |
| 84. |
Avtale mellom Norge og Grønland/Danmark om gjensidige fiskeriforbindelser av 9. juni 1992. Avtalen ble undertegnet 9. juni 1992 i henhold til kgl. res. av 20. desember 1991 og godkjent 4. mars 1994 i henhold til kgl. res. av 17. desember 1993. Avtalen trådte i kraft 4. mars 1994. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 25 (1993-1993), Innst.S.nr.79 (1993-1994) og Stortingets vedtak av 22. februar 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 1500. |
| 85. |
Nordisk konvensjon om trygd av 15. juni 1992. Konvensjonen ble undertegnet 15. juni 1992 i henhold til kgl. res. av 12. juni 1992 og godkjent 11. januar 1993 i henhold til vedtak i Sosialdepartementet. Konvensjonen trådte i kraft 1. januar 1994. Konvensjonen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 2 (1992-1993), Innst.S.nr.73 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 16. desember 1992. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 108. |
| 86. |
Landbruksprotokoll mellom Norge og Estland av 15. juni 1992. Protokollen ble undertegnet 15. juni 1992 i henhold til kgl. res. av 12. juni 1992 og godkjent ved note av 20. juli 1993 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet. Protokollen trådte i kraft 20. juli 1994. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 85 (1992-1993), Innst.S.nr.211 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 9. juni 1993. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 958. |
| 87. |
Avtale om etablering og drift av det sivile LORAN-C navigasjonssystemet i Nordvest- Europa og Det nordlige Atlanterhav av 6. august 1992. Avtalen ble undertegnet 6. august 1992 i henhold til vedtak i Fiskeridepartementet og trådte i kraft 2. april 1994. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 59 (1991-1992), Innst.S.nr.209 (1991-1992) og Stortingets vedtak av 17. juni 1992. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 820. |
| 88. |
Frihandelsavtale mellom EFTA-statene og Polen av 10. desember 1992. Avtalen ble undertegnet 10. desember 1992 i henhold til kgl. res. av 20. november 1992 og ratifisert 9. februar 1994 i henhold til kgl. res. av 28. mai 1993. Den trådte i kraft 1. september 1994. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 41 (1992-1993), Innst.S.nr.130 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 29. april 1993. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1266. |
| 89. |
Endringsavtale av 28. juni 1994 til Frihandelsavtalen mellom EFTA-statene og Polen av 10. desember 1992. Endringsavtalen ble undertegnet 28. juni 1994 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Den fikk virkning fra 1. januar 1994. |
| 90. |
Landbruksprotokoll mellom Norge og Polen av 10. desember 1992. Protokollen ble undertegnet 10. desember 1992 i henhold til kgl. res. av 20. november 1992 og ratifisert 7. februar 1994 i henhold til kgl. res. av 28. mai 1993. Den trådte i kraft 1. september 1994. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 41 (1992- 93), Innst.S.nr.130 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 29. april 1993. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1304. |
| 91. |
Frihandelsavtale mellom EFTA-statene og Bulgaria av 29. mars 1993. Avtalen ble undertegnet 29. mars 1993 i henhold til kgl. res. av 26. mars 1993 og ratifisert 30. november 1993 i henhold til kgl. res. av 26. november 1993. Den trådte i kraft 1. januar 1994. Avtalen har vært forelagt Stortinget ved St.prp. nr. 98 (1992-1993), Innst.S.nr.11 (1993-1994) og Stortingets vedtak av 23. november 1993. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 554. |
| 92. |
Landbruksprotokoll mellom Norge og Bulgaria av 29. mars 1993. Protokollen ble undertegnet 29. mars 1993 i henhold til kgl. res. av 26. mars 1993 og ratifisert 30. november 1993 i henhold til kgl. res. av 26. november 1993. Den trådte i kraft 10. februar 1994. Protokollen har vært forelagt Stortinget ved St.prp. nr. 98 (1992-1993), Innst.S.nr.11 (1993-1994) og Stortingets vedtak av 23. november 1993. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 592. |
| 93. |
Avtale mellom Norge og Tyskland om overføring av gass fra den norske kontinentalsokkelen og andre områder gjennom en rørledning til Tyskland (Europipe) av 20. april 1993. Avtalen ble undertegnet 20. april 1993 i henhold til kgl. res. av 19. mars 1993 og ratifisert 4. juli 1994 i henhold til kgl. res. av 14. januar 1994. Den trådte i kraft 4. august 1994. Avtalen har vært forelagt Stortinget ved St.prp. nr. 60 (1992-1993), Innst.S.nr.164 (1992-1993) og Stortingets vedtak av 7. juni 1993. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1994, side 1310. |
| 94. |
Overenskomst mellom Norge og Lavia til unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue av 19. juli 1993. Avtalen ble undertegnet 19. juli 1993 i henhold til kgl. res. av 16. april 1993 og godkjent 30. november 1993 i henhold til kgl. res. av 26. november 1993. Den trådte i kraft 1. januar 1994. Avtalen har vært forelagt Stortinget ved St.prp. nr. 5 (1993- 94), Innst.S.nr.14 (1993-1994) og Stortingets vedtak av 25. november 1993. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1993, side 1282. |
| 95. |
Avtale mellom Norge og Finland om norsk kompensasjon til Finland i forbindelse med regulering av Enare-sjøen av 23. juni 1994. Avtalen ble inngått ved noteveksling av 23. juni 1994 i henhold til vedtak i Nærings- og energidepartementet, og trådte i kraft samme dag. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 46 (1993- 94), Innst.S.nr.200 (1993-1994) og Stortingets vedtak av 17. juni 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 911. |
| 96. |
Samarbeidsavtale mellom Norge og Det europeiske atomenergifellesskap om strålevern (EURATOM) av 20. juli 1994. Avtalen ble undertegnet 20. juli 1994 og godkjent 18. august 1994 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 18. august 1994. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 28 (1993-1994), Innst.S.nr.113 (1993-1994) og Stortingets vedtak av 5. mai 1994. |
| 97. |
Avtale mellom Norge og Egypt om reduksjon og restrukturering av Egypts gjeld av 2. november 1994. Avtalen ble undertegnet 2. november 1994 i henhold til kgl. res. av 15. april 1994 og trådte i kraft 2. november 1994. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 34 (1991-1992), Innst.S.nr.70 (1991-1992) og Stortingets vedtak av 11. desember 1991. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1994, side 1440. |
III. EØS-komiteens beslutninger om endringer av EØS-avtalen
| 98. |
EØS-komiteens beslutning nr. 2/94 om endring av protokoll 1 om gjennomgående tilpasning til EØS-avtalen av 2. mai 1992. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 2/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Norge stemte for beslutningen 8. februar 1994 og meddelte godkjennelse 30. juni 1994. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1994. |
| 99. |
EØS-komiteens beslutning nr. 3/94 om endring av protokoll 21 om gjennomføring av konkurransebestemmelser for foretak til EØS-avtalen av 2. mai 1992. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 3/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Norge stemte for beslutningen 8. februar 1994 og meddelte godkjennelse 30. juni 1994. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1994. |
| 100. |
EØS-komiteens beslutning nr. 4/94 om endring av protokoll 30 om samarbeid innen statistikk til EØS-avtalen av 2. mai 1992. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 4/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Norge stemte for beslutningen 8. februar 1994 og meddelte godkjennelse 29. april 1994. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1994. |
| 101. |
EØS-komiteens beslutning nr. 5/94 om endring av protokoll 37 og vedlegg VII til EØS- avtalen av 2. mai 1992. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 5/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Norge stemte for beslutningen 8. februar 1994 og meddelte godkjennelse 29. april 1994. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1994. |
| 102. |
EØS-komiteens beslutning nr. 6/94 om endring av protokoll 4 om opprinnelsesregler til EØS-avtalen av 2. mai 1992. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 6/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Norge stemte for beslutningen 8. februar 1994 og meddelte godkjennelse 30. juni 1994. Beslutningen trådte i kraft 25. juli 1994 med virkning fra 1. januar 1994. |
| 103. |
EØS-komiteens beslutning nr. 7/94 om endring av protokoll 47 og enkelte vedlegg til EØS-avtalen av 2. mai 1992. Fullmakt til å stemme for beslutning nr. 7/94 ble gitt i henhold til kgl. res. av 18. mars 1994. Norge stemte for beslutningen 21. mars 1994 og meddelte godkjennelse 22. juni 1994 i henhold til kgl. res. av 22. april 1994. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1994. Saken har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 40 (1993-1994), Innst.S.nr.177 (1993-1994) og Stortingets vedtak av 14. juni 1994. |
IV. Avtaler som ikke er tatt med i tidligere års traktatforelegg
| 104. |
Endringer til Avtale mellom Norge og USA om finansiering av visse utvekslingsprogrammer på det undervisningsmessige område (Fulbright-avtalen) av 25. mai 1949. Endringene ble inngått ved brevveksling av hhv. 27. april og 8. mai 1992 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet. Endringene trådte i kraft 8. mai 1992. Meddelelse om ikrafttredelse er ikke blitt gitt Utenriksdepartementets traktatkontor tidligere, og endringene er derfor ikke blitt forelagt Stortinget i traktatforelegget for 1992. |
| 105. |
ILO-konvensjonen nr. 133 om mannskapsinnredning om bord av 30. oktober 1970. I henhold til kgl. res. av 14. februar 1975 ble konvensjonen ratifisert av Norge 14. mars 1975. Den trådte i kraft 27. august 1991. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 156 (1970-1971), Innst.S.nr.25 (1971-1972) og Stortingets vedtak av 25. november 1971. Meddelelse om ikrafttredelse er ikke blitt gitt Utenriksdepartementets traktatkontor tidligere, og avtalen er derfor ikke blitt forelagt Stortinget i traktatforelegget for 1991. |
| 106. |
Endringer av 18. mai 1988 til Konvensjon om kontroll og merking av artikler av edle metaller av 15. november 1972. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet ble endringer av artiklene 10 og 12 godkjent av Norge 12. mars 1992. Endringene trådte i kraft 16. august 1993. Meddelelse om ikrafttredelse er ikke blitt gitt Utenriksdepartementets traktatkontor tidligere og avtalen er derfor ikke blitt forelagt Stortinget i traktatforelegget for 1993. |
| 107. |
Avtale mellom Norge og Canada vedrørende import av uran fra Canada til Norge av 18. mars 1992. Avtalen ble inngått ved brevveksling av 18. mars 1992 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet, og trådte i kraft samme dato. Meddelelse om ikrafttredelse er ikke blitt gitt Utenriksdepartementets traktatkontor tidligere og avtalen er derfor ikke blitt forelagt Stortinget i traktatforelegget for 1992. |
| 108. |
Avtale mellom Norge og Storbritannia vedrørende import av uran fra Storbritannia til Norge av 13. og 20. april 1993. Avtalen inngått ved brevveksling hhv. 13. og 20. april 1993 i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet, og trådte i kraft 20. april 1993. Meddelelse om ikrafttredelse er ikke blitt meddelt Utenriksdepartementets traktatkontor tidligere og avtalen er derfor ikke blitt forelagt Stortinget i traktatforelegget for 1993. |
