Komiteen, medlemmene fra Arbeiderpartiet,
Masud Gharahkhani, Stein Erik Lauvås, Eirik Sivertsen og Siri Gåsemyr Staalesen,
fra Høyre, Norunn Tveiten Benestad, Torill Eidsheim, Olemic Thommessen
og Ove Trellevik, fra Fremskrittspartiet, Jon Engen-Helgheim og
Helge André Njåstad, fra Senterpartiet, Kari Anne Bøkestad Andreassen
og Heidi Greni, fra Sosialistisk Venstreparti, lederen Karin Andersen,
og fra Kristelig Folkeparti, Torhild Bransdal, merker seg
at Kommunal- og moderniseringsdepartementet i proposisjonen foreslår
at Stortinget vedtar å fastsette offisielle samiske og offisielt
kvensk navn på Kongeriket Norge. Komiteen har videre merket
seg at departementet vil fastsette enkle retningslinjer for bruken
av de offisielle navnene.
Komiteen viser til at i tråd
med tilrådingen fra samisk stedsnavntjeneste (Sametinget) foreslår
departementet Norga (nordsamisk), Vuodna (lulesamisk) og Nöörje
(sørsamisk) som offisielle samiske navn på Norge. Norgga gonagasriika
(nordsamisk), Vuona gånågisrijkka (lulesamisk) og Nöörjen gånkarïjhke
(sørsamisk) foreslås som offisielle samiske navn på Kongeriket Norge.
I tråd med endelig tilråding fra kvensk stedsnavntjeneste (Språkrådet)
foreslår departementet Norja som offisielt kvensk navn på Norge
og Norjan kuninkhaanvaltakunta som offisielt kvensk navn på Kongeriket
Norge.
Komiteen understreker at en
innføring av offisielle samiske navn og offisielt kvensk navn på
Kongeriket Norge vil bekrefte og synliggjøre Norge som en mangfoldig,
flerspråklig og inkluderende stat. Innføringen vil også muliggjøre
skilting på samisk og eventuelt kvensk på riksgrenseskilt. Overordnet
vil den være en bekreftelse på statens anerkjennelse av både samenes
og kvenenes lange tilhørighet til landet. Et stort flertall av høringsinstansene
i departementets høring er positive til å fastsette offisielle samiske
og offisielt kvensk navn på Kongeriket Norge. Språkrådet uttaler
blant annet at «[d]ette vil være et viktig løft for fremming og
synliggjøring av disse språkene». Flere påpeker at dette er en viktig
bekreftelse på og anerkjennelse av både samenes og kvenenes tilhørighet
til landet, og at det vil stadfeste og synliggjøre Norge som en
mangfoldig og flerspråklig stat. Departementet har også gjennomført
konsultasjon med Sametinget om forslaget, der man oppnådde enighet
om de overordnede retningslinjer for bruken av navnene, i tråd med
forslaget som ble sendt på høring. Sametinget og departementet oppnådde
også enighet om at selv om departementet ikke finner det hensiktsmessig å
ta inn detaljer om skilting i retningslinjene, vil Kommunal- og
moderniseringsdepartementet, i samråd med Samferdselsdepartementet,
initiere en prosess overfor Statens vegvesen for å sikre at det
blir skiltet i tråd med Sametingets ønske. I disse retningslinjene
ønsket Sametinget å ta inn en spesifikk bestemmelse om at alle grenseoverganger
i samiske områder skal skiltes på samisk.
Komiteen har for øvrig ingen
innvendinger til forslaget i proposisjonen og støtter at det vedtas
offisielle samiske og offisielt kvensk navn på Kongeriket Norge.