Hilsen på samenes nasjonaldag
6. februar feiret vi samenes nasjonaldag. Stuorradiggi maid sávvá sámi álbmogii lihkku beivviin.
6. februar feiret vi samenes nasjonaldag. Vi arbeider fortsatt med å lege sårene og opprette uretten som det samiske folk har vært utsatt for. Vi kan likevel feire dagen med glede, for vi opplever at kunnskapen om det samiske blir stadig større i hele folket. Stoltheten over det samiske som en del av vår felles arv blir mer og mer synlig. Fordommer og kunnskapsløshet presses tilbake. I barnehager og skoler feires dagen med samisk mat og joik. Stortinget gratulerer det samiske folk med dagen.
Odne ávvudat mii Sámi álbmotbeaivvi. Mii leat ain dikšumin háviid ja njulgemin dan eahperievtti maid sámi álbmot lea gillán. Mii sáhttit dattetge ávvudit beaivvi iluin, go mii vásihat ahte máhttu sámevuođa birra lassána dađistaga álbmoga gaskkas. Čeavláivuohta sámevuođas oassin min árbbis boahtá eanet ja eanet oidnosii. Ovdagáttut ja diehtemeahttunvuohta hoigaduvvojit eret. Mánáidgárddiin ja skuvllain ávvudit beaivvi sámi biepmuin ja luđiin. Stuorradiggi maid sávvá sámi álbmogii lihkku beivviin.
Daan biejjien Saemiej åålmegebiejjiem heevehtibie. Mijjieh annje saejride båehtjerdeminie jïh ovreaktam davvoeminie mejtie saemien åålmege lea dååjreme. Maehtebe læjhkan biejjiem aavojne heevehtidh, juktie dååjrebe daajroe saemien bïjre ahkedh buerebe sjædta gaajhki almetji luvnie. Ahkedh vielie vååjnesasse båata almetjh garmeresvoetem vuesiehtieh juktie saemien lea bielie mijjen kultuvreaerpeste. Åvtelhaarvoeh jïh faatoes daajroe baajhtaldellieh. Maanagïertine jïh skuvline biejjiem heevehtieh saemien beapmojne jïh vueline. Stoerredigkie saemien åålmegem biejjine læhkohte.
Uddni ávvudallap Sámeálmmukbiejvev. Mij barggap vilá buoredit hávijt ja duollit dav vierredagov mij sámeálmmuga vuossti la dagádum. Valla máhttep ávvudallat biejvev ávujn, danen gå åtsådallap jut máhtudahka sámevuoda birra oabllo ålles álmmugin. Mihásvuohta sámevuodas oassen mijá aktisasj árbes boahtá ienebut åvddån. Gátto ja máhtodisvuohta oattjo vuosstemannamav. Mánájgárdijn ja skåvlåjn ávvudaláduvvá biejvve sáme biebmojn ja juojgajn. Stuorradigge sávvá vuorbbe bæjvváj sámeálmmugij.